Finanzmärkte können gestört werden, wann immer unangekündigt eine Schaltsekunde eingeführt wird.
Financial markets can be disrupted whenever a leap second is introduced unexpectedly.
Es gibt auch irgendein crampy Gefühl, wenn Luft eingeführt wird.
Das Gerät reagiert, wenn Papier eingeführt wird und startet automatisch die Bearbeitung.
The device reacts when paper is inserted and starts processing automatically.
Wenn die Sonde durch die Nase eingeführt wird, kann der Patient sprechen.
When the probe is inserted through the nose, the patient can talk.
Die App aktualisiert sich automatisch, wenn ein neuer Währungscode eingeführt wird.
The app updates automatically when a new currency code is introduced.
Er fürchtet, dass man ihn in den Ruhestand abschiebt, sobald Automatisierung eingeführt wird.
He worries they'll shunt him into retirement once automation is introduced.
Standardzeiten sind erforderlich, bevor ein Anreizsystem eingeführt wird.
Standard times are required before an incentive scheme is introduced.
Wann die Bewertungsmöglichkeit eingeführt wird, ist noch offen.
When the assessment option is introduced, is still open.
Der Ratgeber zeigt Schritt für Schritt, wie Risikomanagement eingeführt wird.
The guide provides step-by-step information on how risk management is introduced.
Während eines Bariumeinlaufs liegt der Patient auf dem Untersuchungstisch, während das Barium eingeführt wird.
During a barium enema, the patient lies on the examination table while barium is inserted.
Es ist eine Art naturalistischer Monotheismus, der hier erstmalig eingeführt wird.
It is a kind of naturalistic monotheism which is introduced for the first time here.
Dünnes Röhrchen, das zu diagnostischen oder therapeutischen Zwecken in den Körper eingeführt wird.
Thin tube that is introduced into the body for diagnostic or therapeutic purposes.
Eine Testphase ist unerlässlich, bevor das neue Produkt landesweit eingeführt wird.
Testing the waters is essential before launching the new product nationwide.