Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eingekapselt wird
Vertaling van "eingekapselt wird" in Engels
is encapsulated
encapsulating
Die sonnige und unbekümmerte Luft, die in seinem Namen eingekapselt wird, verrät nicht die Anlieferung der...
The sunny and easygoing air that is encapsulated in its name does not betray the delivery of functionality:...
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem der Kanal mit einem Gel gefüllt wird, bevor die integrierte Schaltung eingekapselt wird.
A method as claimed in claim 1 wherein the channel is filled with gel before the integrated circuit is encapsulated.
Ein Schreib- oder mechanischer Fehler liegt vor, wenn ein Sammelstück mit einem Etikett eingekapselt wird, das eine Bewertung oder eine Beschreibung zeigt, die eindeutig nicht mit dem Sammelstück übereinstimmt.
A clerical or mechanical error occurs when a note is encapsulated with a label that bears a grade and/or description that clearly does not correspond with the note.
Ein Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der gekühlte Rückstand in Zement eingekapselt wird, um diesen feuersicher zu machen.
A process as claimed in claim 4 wherein the cooled residue is encapsulated in cement rendering the same fire-proof.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß das Kernmaterial aus einer Matrix auf Koazervatbasis gebildet wird und die Matrix mit einem Film auf Koazervatbasis eingekapselt wird.
A method as claimed in any one of the preceding claims, characterised in that the core material is formed from a coacervate-based matrix and the matrix is encapsulated with a coacervate-based film.
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Stammwürzegranulat durch die Wirbelschichttechnik eingekapselt wird zur Erhaltung des Aromas.
Method according to claim 1, characterised in that the original wort granulate is encapsulated by the fluid bed technique to preserve the aroma.
Das Verfahren gemäß Anspruch 2, bei dem das Farbmittel durch die Phasenumkehr in hydrophilen Bereichen in der Farbmittelaufnahmeschicht (8) eingekapselt wird.
The method of claim 2 wherein the colorant is encapsulated in hydrophilic domains in the colorant-receiving layer (8) by the phase inversion.
Auslegeeinheit gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die montierte Einheit zur Verkleinerung der hydrodynamischen Form und zur Verminderung eines Zerrens an der Außenhaut in ein festes Gehäuse mit einer verengten Nase und einem verengten Schwanzteil eingekapselt wird.
A deployment unit according to claim 1 characterised in that the assembled unit is encapsulated in a strong sheath with a tapered nose and tail to reduce the hydrodynamic form and skin drag.
Das Verfahren nach Anspruch 1, bei dem ein lipophiles Material in die Lipidbläschen durch Inkorporieren des lipophilen Materials in die lipophile Phase vor dem Einfuhren der lipophilen Phase in die Mischkammer eingekapselt wird.
The method of claim 1 wherein a lipophilic material is encapsulated in said lipid vesicles by incorporation of said lipophilic material into said lipophilic phase before introduction of said lipophilic phase into said mixing chamber.
Verfahren zum Herstellen eines Vielchipgehäuses nach Anspruch 1, bei dem jeder Halbleiterchip (25) aus einer Vielzahl von Halbleiterchips (25) nach dem Schritt des Verbindens mit einem wieder verarbeitbaren wärmeausgehärteten Epoxidharz (28) eingekapselt wird.
A method of fabricating a multi-chip package as claimed in claim 1 wherein each semiconductor chip (25) of the plurality of semiconductor chips (25) is encapsulated after the connecting step with a reworkable thermosetting epoxy (28).
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigevorrichtung nach dem Laminierungsverfahren eingekapselt wird.
The method of claim 1 or 2, characterized in that after the process of lamination the display device is encapsulated.
Das Produkt wirkt selbst beim Trocknen, in dem der Restschmutz eingekapselt wird und somit beim Staubsaugen entfernt werden kann.
The product remains active even during the drying process, where residual soil is encapsulated allowing for easy removal during vacuuming.
Kondensator nach Anspruch 24, bei dem der Körper mit einem isolierenden Schutzmaterial eingekapselt wird, so dass ein äußerer Oberflächenabschnitt des Substrats als Anodenstelle und ein äußerer Oberflächenabschnitt der Plattform als Kathodenstelle frei bleibt.
A capacitor as claimed in claim 24 wherein the body is encapsulated by a protective insulating material, leaving exposed an outer surface portion of the substrate as the anode site and an outer surface portion of the platform as the cathode site.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eingekapselt wird in het Duits
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 55 ms.
