Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eingepfercht
Vertaling van "eingepfercht" in Engels
Ich habe es satt hinter diesen Mauern eingepfercht zu sein.
I'm sick of being cooped up behind these walls.
Ich bin es leid, in dieser verdreckten Scheune eingepfercht zu sein.
I'm tired of being cooped up in this filthy barn.
Wir haben sie in Reservationen eingepfercht wie die Tiere.
We have crammed into reservations like animals.
Sie sitzen alle neben dem Boiler, eingepfercht in diesem versteckten Raum.
Right near the boiler, they all crammed into this area, this hidden room.
Auswirkungen des Blitzes während unserer geliebten Autochthonen etwas in einem Abstand eingepfercht, aber nicht zu weit.
Effects of lightning while to our beloved autochthons somewhat corralled into a distance, but not too far.
Ich drehe durch, eingepfercht in meinem Büro und...
I go crazy cooped up in my little office and...
Das Pferd schien im engen Stall eingepfercht zu sein.
The horse appeared cooped up in the narrow stable.
Das Kaninchen sah in dem kleinen Stall im Hinterhof eingepfercht aus.
The rabbit looked cooped up in the small hutch in the backyard.
Der Hamster wirkte in seinem kleinen Käfig eingepfercht.
The hamster seemed cooped up in its small cage.
Die alte Katze schien im kleinen Käfig im Tierheim eingepfercht zu sein.
The old cat seemed cooped up in the small cage at the shelter.
Wenn du vier Tage lang in der Nähe der Frontlinie eingepfercht warst,
If you've been cooped up near the front lines for four days,
Die Kinder sind den ganzen Tag eingepfercht in ihren Hütten und das seit Generationen.
The children are cooped up in their huts all day - and have been for generations.
Der Plüschteddy aus behüteten Kindertagen, eingepfercht im Einwegglas, konserviert für bessere Zeiten.
A soft teddy from sheltered childhood days cooped up in a non-returnable jar, preserved for better days.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eingepfercht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 289. Exact: 289. Verstreken tijd: 40 ms.
