Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eingepfropft
Vertaling van "eingepfropft" in Engels
Es werden die natürlichen Zweige wieder eingepfropft in ihren eigenen Ölbaum.
The natural branches will be grafted into their own olive tree.
Sie sprossten heute noch, durch neue Zweige, die in die uralten Stämme eingepfropft waren.
New, green branches shot forth that were grafted in the ancient trunks.
Der Kommunismus muss in Reverend Moons Vereinigungslehre und in das Göttliche Prinzip eingepfropft werden.
Communism must be engrafted with Reverend Moon's Unification Thought and Divine Principle.
Nun, wenn wir diese Zweige nicht eingepfropft hätten, wäre dieser Baum zugrunde gegangen.
Now, if we had not grafted in these branches, the tree thereof would have perished.
Es sind einige der Zweige des Ölbaums herausgebrochen worden, damit wir, die wilden Zweige, eingepfropft werden konnten.
Some of the branches of the olive tree have been broken off, so that we, the wild olives, could be grafted in.
[BM 183.28] Wie aber auf einen dürren Stock schwerlich ein lebendiger Zweig eingepfropft werden kann zum Leben, so auch ein lebendiger Geist ins tote Fleisch zur Gewinnung des Lebens!
[BM 183.28] As unlikely as a living branch grafted upon a withered stick will bring forth life will this be the case with a living spirit in the dead flesh.
Oder verstehst du jetzt, dass YHWH uns in einen von der Welt abgesonderten, rechtschaffenen Baum eingepfropft hat; einen Baum, den es schon immer gegeben hat und zu dem die natürlichen Zweige zurückkehren können?
Or can you see that YHVH grafted us into a set apart, righteous tree that has been here all along, and that the natural branches can return to that tree?
Dies sind die "natürlichen Zweige", die wieder eingepfropft werden in ihren eigenen Ölbaum. (Röm 11,24)
These are the "natural branches" which will again be grafted back onto their own olive tree (Rom 11,24).
Denn auf keine andere Weise werdet ihr eingepfropft in Mich.
For by no other means shall you be grafted into Me.
Er erklärte: "Sie gehören alle zur Familie der Zitrusfrüchte, und jede Baumart, die zu der Familie der Zitrusfrüchte gehört, kann eingepfropft werden."
He said, "They're all of a citrus family, and any tree that's of a citrus family being, it can be grafted."
17 Und es begab sich: Der Herr des Weingartens schaute und sah den Baum, in den die wilden Ölzweige eingepfropft worden waren; und er hatte neu ausgetrieben und angefangen, a Frucht zu tragen.
17 And it came to pass that the Lord of the vineyard looked and beheld the tree in the which the wild olive branches had been grafted; and it had sprung forth and begun to bear a fruit.
17Wenn aber einige der Zweige ausgebrochen worden sind, und du, der du ein wilder Ölbaum warst, unter sie eingepfropft und der Wurzel und der Fettigkeit des Ölbaumes mitteilhaftig geworden bist, 18so rühme dich nicht wider die Zweige.
17And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert grafted in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree; 18Boast not against the branches.
Nur durch Reue können dann noch Adventisten zurück in ihren eigenen Baum eingepfropft werden, damit sie durch das Märtyrertum gerettet werden.
Only through repentance may Adventists then be grafted back into their own tree, that they may be saved through martyrdom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eingepfropft in het Duits
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 45 ms.
