Die Matratze wurde zur einfachen Handhabung eingerollt mit Polyurethan-Schaum geliefert.
The mattress was delivered rolled up with polyurethane foam for easy handling.
Das Textilpad kann aber auch zum Transport einfach eingerollt werden.
The textile pad can also be rolled up for easy transport.
Ich hörte die Katze leise miauen, während sie sich auf dem Sofa eingerollt hatte.
I heard the cat mew softly while it was curled up on the couch.
Trotz wiederholter Rufe blieb die Katze nicht ansprechbar, eingerollt und tief schlafend.
Despite repeated calls, the cat remained nonresponsive, curled up and sound asleep.
Die Fock bleibt halb eingerollt und trotzdem krängt das Boot stark.
The jib is kept half furled but still the boat heels strongly.
Meine Katze lag eingerollt auf dem Beifahrersitz und schlief tief und fest.
My cat lay rolled up on the passenger seat and slept soundly.
Die Antenne wurden anschließend samt Abspannungen für den nächsten Einsatz ordentlich eingerollt.
The antenna was then rolled up neatly together bracing for the next use.
Achten Sie darauf, dass die Markise während Ihrer Abwesenheit eingerollt ist.
Make sure the canopy is rolled up when you are away.
Ihre Enden sind auf zwei, drei Umdrehungen eingerollt.
Their ends are rolled up with two or three rotations.
Nachts schlief er eingerollt in seinem dicken Mantel.
At night, he would sleep curled up in his big coat.
Zum Platzsparen kann die zusammengelegte Tapetenbahn zusätzlich eingerollt werden.
To save space the folded strip of wallpaper can be rolled up additionally.
Noch schlafen viele Kinder eingerollt neben den Lebensmitteln.
Many children are still sleeping curled up next to the food stocks.
Geliefert wird der Lichtschlauch eingerollt in eine Dose.
The light tube is delivered rolled up inside a can.