Wichtig dabei ist, dass jede Änderung direkt ins gesamte System eingespeist wird.
It is important that every change is fed directly into the entire system.
On-grid bedeutet, dass der generierte Strom in das Stromnetz eingespeist wird.
On-grid means that the generated power is fed into the power supply.
Dieser Nachteil lässt sich umgehen, indem das Payload-Tröpfchen zusammen mit mehreren Header-Tröpfchen eingespeist wird.
This drawback can be eliminated, when the payload droplet is injected with several header droplets.
Meistens findet eine solche Korrektur am Wochenende statt, wenn wenig bis gar kein neues Kapital in die Märkte eingespeist wird.
More often than not, such a correction occurs during the weekend, when little to no fresh capital is injected into the markets.
Oftmals wird das Ausgangsmaterial aufkonzentriert, bevor es in den Sprühtrockner eingespeist wird.
Often the feedstock is concentrated before it is fed into the spray dryer.
Der Zähler misst die Strommenge, die in das Stromnetz eingespeist wird.
The meter measures the amount of electricity which is fed into the power grid.
Eine U-Bahn, die bremst, erzeugt dabei Strom, der wieder ins System eingespeist wird.
When a train brakes, it generates lectricity that is fed back into the system.
Bevor jedoch Biogas ins Erdgasnetz eingespeist wird, sind eine umfangreiche Aufbereitung und Reinigung nötig.
But an extensive upgrading and purification process is required before biogas is fed into the natural gas grid.
Alles unabhängig davon, ob die gewonnene Energie in ein Stromnetz eingespeist wird oder für den Eigenbedarf verbraucht wird.
Everything regardless of whether the recovered energy is fed into a power grid or is consumed for its own use.
Jedes Mal, wenn Geld in eine verbundene Maschine eingespeist wird, erhöht sich der gemeinsame progressive Jackpot.
Each time money is fed into a linked machine, the shared progressive jackpot increases.
Jede Kassette löst sich von dem Klebeband, sobald die Säule zum Bedrucken in den Druckerkopf eingespeist wird.
Each cassette is released from the adhesive tape when the column is fed into the printer head for ink application.
Hierbei besteht die Gefahr, dass bereits kontaminiertes Oberflächenwasser in die Aufbereitungsanlage eingespeist wird.
However, this allows for the possibility that already contaminated water is fed into the treatment plants.
Neben der Wärme wird mittels Dampfturbine auch Strom produziert, welcher in den öffentliche Netz eingespeist wird.
In addition to heat, a steam turbine is also producing electricity, which is fed into the public grid.
