Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eingewanderte
Vertaling van "eingewanderte" in Engels
Eine eingewanderte Eidechsenart wurde beobachtet, wie sie sich auf sonnengewärmten Felsen sonnte.
An immigrant species of lizard was spotted basking on the sun-warmed rocks.
Die eingewanderte Alge breitete sich schnell über den Teich aus und veränderte dessen Ökosystem.
The immigrant algae spread quickly across the pond, altering its ecosystem.
Hierdurch können auch neu eingewanderte Viren rechtzeitig erfasst und deren Einwanderung über Jungpflanzen unterbunden werden.
This means that newly immigrated viruses can also be detected in good time and their immigration by means of young plants can be prevented.
Fraglich ist zuletzt, ob Teile des neuen Konzepts in einer Übergangsphase auch auf bereits in der Vergangenheit eingewanderte Menschen anzuwenden wären.
It is a question of transitional provisions, whether parts of the new concept should also be applied to people who immigrated in the past.
Sie zielt auf das Handeln skrupelloser Arbeitgeber ab und schützt eingewanderte Arbeitnehmer, die in solchen Fällen meist die Opfer sind.
It targets the practices of unscrupulous employers, whilst protecting migrant workers who, most often, are the victims in such cases.
Die politische und wirtschaftliche Zielsetzung muss sein, die Ausbeutung illegaler Migranten zu beenden und betrügerische Arbeitgeber zu bestrafen und nicht, eingewanderte oder andere Arbeitnehmer zu Prügelknaben zu machen oder zu kriminalisieren.
The political and economic imperative must be to stop the exploitation of irregular migrants, to punish rogue employers, not to scapegoat or criminalise workers, migrant or otherwise.
Wissenschaftler untersuchen, wie eingewanderte Insekten lokale Ökosysteme und die Biodiversität beeinflussen.
Scientists study how immigrant insects affect local ecosystems and biodiversity.
In einigen Städten sind illegal eingewanderte Personen durch lokale Gesetze geschützt.
In some cities, illegal immigrants are protected by local laws.
Einheimische Wasserfrösche können durch neu eingewanderte oder importierte Arten verdrängt werden.
Indigenous water frogs can be crowded out by immigrant or imported species.
Viele illegal eingewanderte Menschen suchen in einem neuen Land nach besseren Chancen.
Many illegal immigrants seek better opportunities in a new country.
Eingeführte oder eingewanderte Pflanzen können eine Futterquelle für einheimische Insekten sein.
Introduced or immigrant plants can serve as a food source for indigenous insects.
Die eingewanderte Pflanze passte sich rasch an die neuen Bodenbedingungen im Garten an.
The immigrant plant rapidly adapted to the new soil conditions in the garden.
Gleiche Bezahlung für einheimische und eingewanderte Arbeiter wurde festgelegt.
Equal pay was specified for native and immigrant workers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eingewanderte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 278. Exact: 278. Verstreken tijd: 42 ms.
