Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eingliedert
Geflecteerde vorm van eingliedern
Vertaling van "eingliedert" in Engels
integrates
natively includes
Das Endergebnis ist ein neuer Zahn, der sich perfekt in die vorhandene Zahnreihe eingliedert.
The final result is a new tooth, which integrates perfectly into the existing teeth.
Er arbeit gerne mit dem ungrundierten Gewebe, welches sich dann in die Farbflächen eingliedert.
He likes to work with unprepared fabric, which then integrates into coloured areas.
Dies ergibt eine Leuchte, die in ihrer Gesamtheit unzählige unterschiedliche Gestaltungsmöglichkeiten bietet und sich in unterschiedlichste Umgebungen perfekt eingliedert.
This results in a light, which in its entirety offers countless different design options and integrates perfectly in diverse environments.
Dagegen es gibt andererseits auch eine Technologie, die quasi holistisch denkt, die sich eingliedert in das Gesamtsystem der natürlichen Kreisläufe und innerhalb dessen nach Optimierung sucht.
On the other hand we have a technology that arises from holistic thinking, that integrates into the overall system of natural cycles and searches for optimization within these cycles.
Das Ergebnis ist eine Arbeit, die sich perfekt in die Landschaft eingliedert und zwar nicht nur vom ästhetischen Gesichtspunkt aus, sondern vor allem hinsichtlich der Umwelt- und visuellen Auswirkung.
The result is a work that perfectly integrates with the landscape, not only from an aesthetic point of view, but above all from the environmental and visual impact profile.
Die Gitarre spielt wilde Riffs, ist immer präsent und drückt ihre Power mit entsprechender Schlagkraft aus; genauso so wie das Keyboard, das sich in den Song mit raffinierter Intelligenz eingliedert.
The guitar plays frantic riffs, is always present and shows of its power with appropriate punch; as well as the keyboard, which integrates into the song with a subtle intelligence.
In der hellen, offenen Küche, welche sich perfekt ins Wohnzimmer eingliedert, finden Sie eine robuste, edle Granitmarmor Arbeitsfläche und im Spritzbereich eine gelungene Mosaikverzierung vor.
In the bright, open kitchen, which integrates perfectly into the living room, you will find a robust, elegant granite and marble work surface in the spray area a successful mosaic ornament.
Aus Unternehmenssicht ist es generell wichtig, dass sich die Software reibungslos in die IT-Architektur des Unternehmens eingliedert und die Ansprüche des jeweiligen Sicherheitskonzeptes erfüllt.
From a corporate perspective, it is generally important that a software integrates smoothly into the IT architecture of a company and meets the needs of the respective security concept.
Denn als sozialer Betrieb, der Menschen, die auf dem regulären Arbeitsmarkt kaum Chancen haben, erfolgreich eingliedert, habe IBN den Mitarbeitern gegenüber eine besondere Verantwortung.
IBN a socially conscious company which successfully integrates people who have almost no chance in the regular labour market has a special responsibility towards its employees.
Eine neue Art von Figuren welche sich wunderbar in unsere Krippe eingliedert.
A new kind of figurines which fits wonderfully into our crib.
Der Brandstifter ist jemand, der sich normal in die Gesellschaft eingliedert.
The torch we 're looking for is someone who's able to function normally in society.
Bevor man sich in den Verkehr eingliedert, sollte man immer in den Außenspiegel schauen, um sicherzugehen.
Before merging into traffic, always look in your car mirror for safety.
Und es hat eine starke Identität, die sich harmonisch in die Stadtstruktur eingliedert.
And it has a strong identity that blends in harmoniously with the surrounding urban structure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eingliedert in het Duits
Resultaten: 208. Exact: 208. Verstreken tijd: 44 ms.
