Ich werde Haschbrownies für dich einschmuggeln, Schwester.
Glaubst du tatsächlich, ich würde einen Feind in meine Heimatstadt einschmuggeln?
Do you think I'd smuggle an enemy into my own city?
weil Terroristen in diesen Frachtcontainern Massenvernichtungswaffen einschmuggeln könnten.
is terrorists could use shipping containers to smuggle in a weapon of mass destruction.
Goldketten und glänzende Hemden einschmuggeln.
Smuggle in gold chains and shiny shirts.
Ich konnte nicht mal Spielkarten einschmuggeln.
I couldn't even sneak in a deck of cards.
Bonuspunkte, wenn Sie einen Handlungsaufruf oder eine geschäftliche Verbindung einschmuggeln können.
Bonus points if you can sneak in a call to action or a business link.
Man könnte meinen, Sie wollten etwas einschmuggeln.
I'd almost think you were smuggling something in.
Kannst du mir eine Flasche einschmuggeln?
Smuggle me in a jug, will you?
Eine der Besonderheiten gerade bei diesem üblen Gewerbe besteht darin, dass die Täter bei der Art und Weise, wie sie ihre Opfer einschmuggeln, äußerst gerissen vorgehen.
One of the extraordinary things about this particular pernicious trade is that its perpetrators have been extremely astute in the manner in which they have managed to smuggle their victims.
Ich hoffe natürlich auf Letzteres - im Brainstorming haben sich einige kleine Ideen ergeben, die wir gerne noch einschmuggeln würden.
I'm certainly hoping for the latter - there are some great ideas from the brainstorm that are small in scope that we'd love to sneak in.
aber vielleicht können wir gewisse Sonderbaustoffe einschmuggeln.
but we might be able to sneak in some special construction materials.
Innerhalb der Führungsspitze gibt es eindeutig festgelegte Funktionen von Gruppenleitern und Aktivisten, die die Militäroperationen leiten, Fundraising betreiben, Waffenkäufe tätigen und sie nach Syrien einschmuggeln, religiöse Angelegenheiten regeln, Geheimdienst- und Öffentlichkeitsarbeit betreiben.
Within the leadership there are designated staff and operatives dealing with military operations, fund raising, acquiring weapons and smuggling them into Syria, religious affairs, information and public relations.
Ihr könnt nicht auf Droge zur Arbeit kommen, Nieren aus Mexiko einschmuggeln und euch nach Belieben euren eigenen Text ausdenken!
You can't come to work on poppers and smuggle kidneys in from Mexico and make up your own lines as you go!