Vertaling van "einst diente" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Darunter die Aussage eines Mannes, der ihm einst diente.
Within, the testimony of a man who once served him.
Seine Handlungen wurden von der Gemeinschaft, der er einst diente, als Hochverrat angesehen.
His actions were seen as treason by the community he once served.
Einst diente die Salzburger Residenz als Repräsentationsgebäude der herrschenden Salzburger Fürsterzbischöfe.
Salzburg's Residenz Palace originally served as a prestigious building for the archbishops.
Seine gewissenlosen Handlungen führten zu erheblichen Schäden in der Gemeinschaft, der er einst diente.
His unconscientious actions led to significant harm in the community he once served.
Auszeichnungen anzeigen Jack Lantern ist auf dem Weg zur Erlösung, um das Böse zu beenden, dem er einst diente.
Jack Lantern is on the road to redemption to put an end to the evil he once served.
Die Militärkasernen, in denen ich einst diente, sind nach Wilberforce, einem Kämpfer gegen die Sklaverei, benannt.
The army barracks where I once served is named after Wilberforce, the anti-slavery campaigner.
Der Sith-Lord, dem ich... einst diente, Darth Ouzal, ist ein großer Gelehrter.
The Sith Lord I... once served, Darth Ouzal, is a great scholar.
Einst diente die Siedlung als wichtiger Knotenpunkt der Seidenstraße.
This settlement once served as an important juncture on the silk road.
Einst diente er den Burgbewohnern als Zuflucht im Falle einer Belagerung.
It once served as a place of refuge for castle residents in the event of a siege.
Einst diente er als Späh- und Zollturm, später war er Gefängnis und Folterkammer.
It once served as a watchtower and toll tower; later it was used as a prison and torture chamber.
Einst diente er als offizielles Tor zum deutschen Teil der Ausstellung, heute bewundert man ihn für sein einfaches Design und die intelligente Nutzung besonderer Materialien.
It once served as the official opening for the German section of the exhibition, and is now admired for its simple design and intelligent use of special materials.
Einst diente der Kažun als Schutzraum und Geräteschuppen und zur Bewachung der Felder und Weinberge unmittelbar vor der Ernte oder der Weinlese, wenn die Feldfrüchte das Ziel von Dieben waren.
These small, dry-stone shelters once served as a place for storing tools and for watching over the fields and vines just before the harvest when crops often became the target of thieves.
Einst diente die dreischiffige Halle mit Renaissance-Gewölbe als Hofstallung der Pferde der Hofburg - heute zeigt sie, wie reizvoll zeitgenössische Architektur mit digitaler Technologie vermischt werden kann.
The three-aisled hall with Renaissance vaults once served as the court stables for the Imperial Palace's horses, but today it shows how appealingly contemporary architecture can be mixed with digital technology.