Interessanterweise waren die Varianten mit einem 1,5-Muster potente Trypsininhibitoren und besaßen Substrat-unabhängige Inhibitionskonstanten Ki im einstellig nanomolaren bis subnanomolaren Bereich.
Interestingly, the variants possessing a 1,5-disubstitution pattern were potent inhibitors of trypsin with substrate-independent inhibition constants Ki in the single-digit nanomolar to subnanomolar range.
Diejenigen Modifikationen mit den ausgeprägtesten Verbesserungen wurden in einer Verbindung vereint, welche eine Ki im einstellig nanomolaren Bereich besaß.
The most favorable modifications were merged into one compound, which demonstrated a Ki in the single-digit nanomolar range.
Wieviele senkrechte Balken hat der Sichtschutz? (die Zahl ist einstellig)
How many vertical pillars does the building have? (one-digit number)
Das Design der Skalen ist etwas anders, die Zahlenangaben sind immer nur einstellig, was auf Rechenschiebern dieser Größe selten ist.
The design of the scales is a bit different, the numbers are all one-digit, which is quite rare on slide rules of this length.
Die Versionsprüfung schlägt fehl, wenn die<Unterversion>einstellig ist (zum Beispiel: 5.5.1.x).
The versioning check fails if the<minor>version is one-digit (for example: 5.5.1.x.
Mit der so gefundenen Zahl bestimmen Sie dann Ihre Seelenkarte: Ist die Zahl einstellig dann ist Ihre Seelenkarte auch Ihre Persönlichkeitskarte.
With this number you can then determine your soul card: if you have a one-digit number, then your soul card is the same as your personality card.
Das Teilen einer Seele kann einem einstellig dimensionalem Menschen nicht zufriedenstellend erklärt werden, und alles was ich tue wird das lediglich um ein Vielfaches verkomplizieren.
Soul sharing cannot be explained satisfactorily to any single-digit dimensional Human Being, and everything that I'm doing now will simply complicate it by a huge factor.
Aufgrund des unterschiedlichen Streckenportfolios ist Eurowings noch stärker als die Network Airlines von dem herausfordernden Marktumfeld in Europa betroffen. Die Stückerlöse werden deshalb voraussichtlich im mittleren einstelligen Prozentbereich sinken (vorher: stabil bis niedrig einstellig steigend).
Eurowings is hit harder than Network Airlines by the challenging market environment in Europe because its route portfolio is different; unit revenues are therefore expected to fall by a mid single-digit percentage (previously: stable to low single-digit increase).
Die Network Airlines rechnen dementsprechend nun im Jahr 2019 mit einem währungsbereinigten Rückgang der Stückerlöse im niedrigen einstelligen Prozentbereich (vorher: stabil bis niedrig einstellig rückläufig).
For 2019 Network Airlines are therefore expecting a low single-digit decline in unit revenues on a constant-currency basis (previously: stable to low single-digit decline).
Die PMG ist als zwei- oder dreistellige Anzeige verfügbar, während die PMK-1-50 nur einstellig geliefert werden kann.
The PMG is available as two- or three-digit display, whereas the PMK-1-50 can only be delivered single-digit.
Die Region Amerika wuchs im vierten Quartal einstellig bei den währungsbereinigten Erlösen aus Software und Cloud-Subskriptionen (Non-IFRS).
The Americas region grew single-digit in the fourth quarter in non-IFRS software and cloud subscription revenue at constant currencies.
Zu Recht, denn die Römer besetzten Westfalen nur etwa 20 Jahre lang, die Zahl ihrer großen Lager im rechtsrheinischen Nordwesten Deutschlands ist einstellig und ein solcher Fund daher ein Ereignis.
Since the Romans occupied Westphalia for only about twenty years, the number of their large camps in northwestern Germany beyond the Rhine is single-digit, so that any such find is an event.
2007 waren die Arbeitslosenquoten in allen Mitgliedstaaten mit Ausnahme der Slowakei einstellig.
In 2007, the unemployment rate stood at single-digit levels in all Member States except Slovakia.
