Eine Arbeitsaufnahme erfolgt erst, wenn der Arzt den Zustand als unbedenklich einstuft.
Work begins only when the doctor classifies the condition as safe.
Der Betrag der Aufwendungen, die das Unternehmen als Verwaltungsaufwendungen einstuft.
The amount of expenses that the entity classifies as being administrative.
Diese Option definiert, was der als verdächtige Aktivität einstuft.
This option defines what the considers to be suspicious activity.
Wenn das Programm ein eingegebenes Master-Passwort als schwach einstuft, wird eine Bestätigung angefordert.
If a master password is entered that the program considers weak, it will prompt for confirmation.
Das geschieht daher, weil der Nutzer diesen unbewusst als hochwertiger einstuft, da schon eine qualitative Hürde genommen wurde.
This is because users unconsciously classify it as higher quality since a quality barrier has already been overcome.
Es ist daher darauf zu achten, dass die Steuerverwaltung den Verkauf der Anteile an sich nicht als selbständige Tätigkeit einstuft.
It must therefore be ensured that the tax administration does not classify the sale of shares as an independent activity in itself.
Eine davon ist das Immunsystem, mit dem der Körper aktiv gegen alles vorgeht, was er als fremd bzw. schädigend einstuft.
One of them is the immune system which actively advances the body against anything it considers foreign or harmful.
Die meisten Ernährungstheorien basieren auf einem fixen Dogma, welches bestimmte Nahrungsmittel als gesund und andere als ungesund einstuft.
Most diets theories are based on a fixed dogma, which classifies certain foods as healthy and others as unhealthy.
Das Ziel beim Versenden von Push Notifications besteht darin, dass der Kunde die erhaltenen Nachrichten einer App als hilfreich und interessant einstuft.
The goal of sending push notifications is that the customer classifies the received messages of an app as helpful and interesting.
Damit unser Gehirn ihn mit der Zeit als immer unwichtiger einstuft und schließlich - wie alle unwichtigen Signale - gänzlich ausblendet.
So that our brain can classify it as less und less important with time and finally like all unimportant signals completely fade it out.
Doch bedeutende Zeit wurde im Verborgenen verbracht, im Gebet und in Wegen zu dienen, welche die Welt als untergeordnet und unwichtig einstuft.
Yet major time was spent hidden, in prayer, serving in ways the world considers subservient and unimportant.
Ein SSL-Zertifikat garantiert Ihnen, dass der Browser Ihre Website als sicher einstuft und so anzeigt.
An SSL certificate guarantees that the browser classifies your website as secure and thus displays it.
Letztendlich wird mit den resultierenden Features ein Modell eines Klassifikators trainiert, welcher den Tweet als neutral oder hasserfüllt einstuft.
Finally, the model of a classifier is trained with the resulting features, which classifies a Tweet as neutral or hateful.