Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einvulkanisiert
Vertaling van "einvulkanisiert" in Engels
Das Besondere dieser Gelenkscheiben ist, dass Schlingenpakete aus Textilfasern einvulkanisiert sind.
The special feature of the joint discs is that the loop packs of textile fibres are vulcanized.
Das Metallgewebe ist in besonderen Kerngummi einvulkanisiert und mit Gummibelägen bedeckt.
Metal mesh is vulcanized in special core rubber and is coated with rubber covers.
Es kann insbesondere in das Gummimaterial des Fahrzeugreifens einvulkanisiert werden.
It can, in particular, be vulcanised in the rubber material of the vehicle tyre.
Vorzugsweise ist die Sendeeinrichtung eine Antenne mit mehreren Windungen, die in der Seitenflanke oder in die Lauffläche des Rades einvulkanisiert ist.
The transmitter is preferably an aerial with a plurality of windings which is vulcanised in the side flank or into the tread of the wheel.
Um die letztgenannten arbeitstechnischen Probleme zu beseitigen, sind Fugenbänder mit seitlichen Blechstreifen entwickelt worden, bei denen der Blechstreifen in das Fugenband einvulkanisiert ist.
To eliminate the latter work technical problems, joint tapes have been developed with lateral metal strips in which the metal strip is vulcanised into the joint tape.
Die sehr saubere und Schmutz abweisende glatte Decke, die sich leicht reinigen lässt, ist mit einer dauerhaften Bedruckung, die mit in den Schlauch einvulkanisiert wird, versehen.
The very clean, stain- and ozone-resistant, smooth surface can be easily cleaned and is branded with a durable printing which is vulcanized into the hose.
Sie bestehen bevorzugt aus Kunststoff und werden in die Flaschenauflage (4) einvulkanisiert, eingeklebt oder eingeknöpft.
They preferably consist of a synthetic material and are vulcanized, glued or buttoned into the bottle support (4).
Toleranzausgleichselement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Reibwiderstand einvulkanisiert ist.
Tolerance compensation component according to claim 1 or 2, characterised in that the frictional resistance is vulcanised.
On-metal, hitzefest, passiv, aktiv, aufklebbar, verschraubt oder einvulkanisiert - als Smart Card, Hard Tag oder Smart Label zu jeder Anwendung der passende Transponder
On-metal, heat resistant, passive, active, adhesive, screw-mounted or vulcanized - for every application, there is an appropriate transponder, whether as a smart card, hard tag, or smart label
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß diese Antenne (21, 60) in bezug auf eine der Reifenseitenflanken festgelegt ist und vorzugsweise an dieser befestigt oder in diese einvulkanisiert ist.
Device according to claim 1, characterized in that the antenna is fixed in relation to the tire side flanks, and preferably secured or vulcanized thereto.
Dies wird erfindungsgemäß mit einer aus Gummi (oder Kunst- stoff) bestehenden Dichtscheibe 26 erreicht, die fest in die Öffnung 20 der Bodendüse einvulkanisiert ist.
This is achieved, according to the invention, by means of a sealing disc 26 which consists of rubber (or plastic) and which is vulcanised firmly into the orifice 20 of the base nozzle.
Mehrlagen-Membran nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Membranteller in der dem Fördermedium zugewandten Membranlage einvulkanisiert ist, und daß der andere Membranteller über eine Schraubenverbindung, die beiden Einzelmembranen (1, 2) miteinander verspannt.
Multi-layer diaphragm according to claim 2, characterised in that one of the diaphragm discs is vulcanised into the diaphragm layer which is next to the pumped medium, and the other diaphragm disc by means of a screw connection clamps the two single diaphragms (1,2) together.
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß in jeder Erhebung (6.1c) ein Stützring (6.3) einvulkanisiert ist.
Device according to claim 8, characterised in that a support ring (6.3) in vulcanised into each ridge (6.1c).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor einvulkanisiert in het Duits
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 38 ms.
