genauer betrachten. Dies bietet alles in einem einzelnen Programm.
Ausführung mehrerer Prozesse in schneller Folge mit einem einzelnen Programm, unabhängig davon, welche logische Methode des Multitaskings vom Betriebssystem verwendet wird.
Running several processes in rapid sequence within a single program, regardless of which logical method of multitasking is being used by the operating system.
Die besonderen Voraussetzungen und Bedingungen, die für die Teilnahme Jordaniens an jedem einzelnen Programm gelten, insbesondere der finanzielle Beitrag und das Berichterstattungs- und Evaluierungsverfahren, sind in einer Vereinbarung zwischen der Kommission und den zuständigen Behörden Jordaniens festzulegen
The specific terms and conditions, in particular, the financial contribution and reporting and evaluation procedures, regarding the participation of Jordan in each particular programme should be determined in a Memorandum of Understanding between the European Commission and the competent authorities of Jordan,
Die genauen Voraussetzungen und Bedingungen für die Teilnahme des Kosovos an jedem einzelnen Programm werden durch eine Vereinbarung zwischen der Europäischen Kommission und dem Kosovo festgelegt.
The specific terms and conditions for the participation of Kosovo in each particular programme will be determined by a Memorandum of Understanding to be agreed by the European Commission and Kosovo.
Wenn Sie eine Möglichkeit suchen, eine Unternehmenslösung aufzusetzen, die Pakete filtert und eine Anzahl von transparenten Proxys bietet, die feinabgestimmte Verkehrsanalysen bieten, so sollten Sie zorp genauer betrachten. Dies bietet alles in einem einzelnen Programm.
If you are looking into setting up an enterprise-level firewall that does packet filtering and provides a number of transparent proxies that can do fine-grain traffic analysis you should consider using zorp, which provides this in a single program.
Du weißt es vielleicht nicht, aber wir haben ein engagiertes Team von Songtext-Checkern, die jeden einzelnen Song, in jedem einzelnen Programm, nach Wörtern und Themen unter die Lupe nehmen, die Anstoß erregen können.
You may not be aware, but we have a dedicated team of lyric-checkers who monitor every single song, in every single program, for words and themes that may cause offense.
Die Teilnehmenden sind Schlüsselpersonen, Personen, die Einfluss auf die Gestaltung von Strukturen und vor allem mit einem einzelnen Programm, für sich alleine strukturelle Wirkungen zeitigen: Strukturelle Veränderungen sind komplexer Natur und bedürfen zu ihrer Bewältigung nachhaltiger Anstrengungen und einer Vielzahl von Akteuren.
Taken for themselves alone, exposure programs - above all with a single program - can never show structural effects: Structural changes are of a complex nature and for their realization lasting efforts and many participants are needed.
Technisch bedingt können 32-Bit-Betriebssysteme aber nur 3 GB RAM nutzen und sogar nur maximal 2 GB einem einzelnen Programm zuweisen - wenn man nicht mit einem „Trick" nachhilft.
For technical reasons, 32-bit operating systems can only make use of 3 GB RAM and can only allocate 2 GB to a single program.
Alle Funktionen werden von einem einzelnen Programm aus gesteuert, das als allgemeiner Werkzeugkasten und Erste-Hilfe-Assistent dient.
All functions can be controlled by a single program which acts as general toolbox and First Aid assistant.
Bereits aus dem EuGH-Urteil usedSoft/Oracle ergibt sich, dass bei jedem einzelnen Programm, das käuflich erworben wird, Erschöpfung eintritt.
It is clear from the ECJ's judgement on the usedSoft/Oracle dispute that the principle of 'exhaustion' applies to every single program that has been purchased commercially.
Rotations-ID: Mit einer Rotations-ID ordnen Sie Ihren Link einem einzelnen Programm zu.
Rotation ID: A Rotation ID associates your link with a single program.
Folglich adressiert die verwendete Methode, den vollständigen Körper in einem einzelnen Programm.
Therefore, the method used, addresses the whole body in a single routine.
Diese Verbesserungen wären jedoch beschränkt auf das, was in jedem einzelnen Programm möglich ist.
However, these improvements would be limited to what can be done within each separate programme.
