Ein Computercluster ist eine Gruppe aus miteinander vernetzten Computern, die so eng zusammenarbeiten, dass sie wie ein einziger Computer funktionieren.
A computer cluster is a group of linked computers working so closely together as to, in effect, form a single computer.
Im langgestreckten Raum von gut 80 Quadratmetern ist kein einziger Computer, kein LCD-Display oder Ähnliches zu sehen.
Not a single computer or LC display or similar things can be found in the elongate room of 240 square feet.
Für viele Menschen ist ihr Smartphone ihr einziger Computer und kein zweites Gerät.
For many people, a phone is their only computer, not a second device.
Das ist unser einziger Computer, und wie Sie sehen können,
Prüfte euer Freund, ob der Laptop als einziger Computer für den Zugang zum Webportal genutzt wurde?
Did your friend check to see if the laptop was the only computer accessing the web portal?
Unser einziger Computer hat uns EURO 4,500 gekostet und musste zwei Jahre später weggeworfen werden, da er zu diesem Zeitpunkt veraltet war und ausgetauscht werden musste.
Our only computer cost us EUR 4,500 and had to be thrown away two years later, as by that time it was out of date and had to be replaced.
Gegen die Bedenken der Eltern - ohne Studium hätten sie ja „nichts Anständiges gelernt" - gelang den beiden Unternehmensgründern kurz darauf eine bahnbrechende Erfindung, ohne die kein einziger Computer mit Internetzugang sicher wäre.
Shortly afterwards, after overcoming their parents concerns that they would not learn anything worthwhile without university studies, the two company founders succeeded in creating a groundbreaking invention without which no single computer with Internet access would be safe.
Noch bis vor zwei Jahren stand in der Immigrationsbehörde in Kampala kein einziger Computer, sämtliche Anträge wurden in bunten Aktenordnern bis unter die Decke gestapelt.
Until two years ago there was not a single computer at the immigration authorities in Kampala; piles of applications were stacked in coloured folders up to the ceiling.
Joe: Für lange Zeit war dies mein einziger Computer, den ich hatte.
Joe: For a long time, this was the only computer I had.
Fluktuation: Google ist kein einziger Computer, sondern verwendet tausende von Servern, um die PlatzierungsErgebnisse bereit zu stellen.
Fluctuation: Google is not a single computer but uses thousands of servers to form the ranking results.
Wenn ein einziger Computer, der von der PDU mit Strom versorgt wird, überwacht werden soll, sollte der Klient installiert werden.
If one single computer is connected to the UPS directly via a USB or serial connection, Agent should be installed.
Als vollständiger robuster Tablet-PC hätte der Algiz 7 auch mit der Expedition Software und über WLAN an das Instrumentensystem an Bord angeschlossen, als einziger Computer auf dem Boot verwendet werden können.
As a complete rugged tablet computer, the Algiz 7 could have been used as the boat's only computer unit, running the Expedition software and connecting via a WLAN to the onboard instrument system.
Schnelles Umschalten auf anderen Benutzer - ein einziger Computer mit individuellen Einstellungen für alle Familienmitglieder
Fast User Switching - Share a single computer with everyone in your family!
