Ein einziges Modul, das nur eine Seite des Koffers füllt.
A one-piece module that fills one side of the suitcase.
Überrascht und glücklich stellten wir fest, dass nur ein einziges Modul beschädigt wurde.
We were surprised and happy to discover that only one module was damaged.
Wenn Sie nur ein einziges Modul nicht absolvieren, werden Sie von dem Projekt abgezogen.
If you miss even one class you will be dropped from the project.
Möglichkeit, qualitative und quantitative Studien über ein einziges Modul durchzuführen
Ability to launch qualitative and quantitative research through a single module
An ein einziges Modul lassen sich sämtliche Signale anschließen, die für das Muting notwendig sind.
All signals that are required for muting can be connected to one single module.
Per Definition kann unter jedem Leitungsstrang nur ein einziges Modul als Basismodul definiert sein.
By definition only one module can be defined as basic module under each wire harness.
In diesem Fall kann aufgrund der Modularisierung ein einziges Modul von mehreren anderen Einheiten gemeinsam genutzt werden.
Modularization in this case enables a single module to be used as a common unit within multiple other units.
Der Vorstand behauptet das die große Mehrheit dieser Studierenden kein einziges Modul in ihrem ersten Semester abgeschlossen hat.
The board claims that the vast majority of these students were unable to complete a single module in their first semester.
Ein einziges Modul wird bestellt, lizenziert, installiert und kann aktualisiert werden
Single module to order, license, install, upgrade
Als einziges Modul im Markt besitzt das XLR einen Watchdog, der die Funktionsfähigkeit des Moduls überwacht.
It is the only module on that market with a watchdog supervising its own functionality.
Diese können nur als Gesamtheit skaliert werden, auch wenn vielleicht nur ein einziges Modul in der Gesamtanwendung unter hoher Last steht.
Such code can only be scaled in its entirety, even if only a single module in the entire application is under high load.
Auch der Platzbedarf für Ersatzbauteile verringert sich mit der neuen Universalbarriere drastisch, da ein einziges Modul universell und unabhängig vom Signaltyp bevorratet werden kann.
Additionally, the space occupied by spare components is dramatically being reduced as a single module can be stored universally and independent of signal type.
Auch wenn Kunden ein einziges Modul implementieren können, entscheiden sie sich üblicherweise für beide, um eine vollständige Lösung für die Verwaltung ihrer Produktdaten und des Produktlebenszyklus zu besitzen.
Although clients can implement a single module, they usually select both modules for a complete product information and lifecycle management solution.
