Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ekeln
Vertaling van "ekeln" in Engels
Vervoegen
Der schreckliche Geruch des Mülls verfehlte es nicht, alle in der Nähe zu ekeln.
The terrible smell of the garbage did not fail to disgust everyone nearby.
Zähe Mädchen, die sich selber verteidigen können, ekeln mich an.
Tough girls who can defend themselves disgust me.
Und sie merkte, wie sie sich zu ekeln begann, wenn Kollegen oder Freunde eine Zigarette anzündeten.
And she realized how she began to loathe when colleagues or friends set fire to a cigarette.
Spaß sollte es machen, sich zu ekeln, schwankend zu werden in den Überzeugungen, unsicher, wo Spiel aufhört und Ernst beginnt.
It should be fun to be disgusted, to waver in one's convictions, to be unsure where the game ends and where seriousness begins.
Gewaltfilme ekeln Zuschauer oft mit ihren drastischen Szenen an.
Violent movies often disgust viewers with their graphic scenes.
Sie ekeln mich an, aber manchmal...
They disgust me, but sometimes I...
Dann ekeln Sie mich noch mehr an.
Then you disgust me even more.
Mir ist es schleierhaft, warum sich Leute davor ekeln.
I defies me, that people are disgusted by it.
Wenn wir sie aber besitzen, enttäuschen sie uns, und manchmal ekeln sie uns sogar an.
But after we have them, they become disappointing and sometimes even disgusting.
Die Armen ekeln uns an, weil sie wie wir sind,
The poor disgust us because they are us,
Den Leser zu ekeln ist ein legitimes Ziel, wenn es für die Geschichte nützlich ist.
Disgusting the reader is a legitimate aim, when it's something valuable to the story.
Manche sensiblen Menschen ekeln sich vor Blut und können mit einer auf Blut gegründeten Religion nichts anfangen.
Some sensitive people find the blood disgusting and can't do anything with a religion based on blood.
Verwenden Sie den gleichen Duft nicht länger als einen Monat, da es sich langweilen und ekeln kann.
Do not use the same fragrance for more than a month, as it can get bored and disgust.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die ekeln bevatten
Synoniemen voor ekeln in het Duits
Suggesties
sich ekeln
50
Resultaten: 169. Exact: 169. Verstreken tijd: 40 ms.
