Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elastisch deformierbar
Vertaling van "elastisch deformierbar" in Engels
Testvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die besagte Manschette elastisch deformierbar ist.
Test device according to claim 2, characterized in that said sleeve is elastically deformable.
Verbinder nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, worin der verriegelnde Abschnitt (33) elastisch deformierbar ist.
A connector according to one or more of the preceding claims, wherein the locking portion (33) is elastically deformable.
Ventileinheit nach Anspruch 3, wobei das scheibenförmig geformte Teil (300) elastisch deformierbar ist.
A valve unit claimed in claim 3, wherein the said disc shaped member (300) is resiliently deformable.
Spiralwickler nach Anspruch 9 oder Anspruch 10, wobei die Rolloberfläche elastisch deformierbar ist.
A spiral winder according to claim 9 or claim 10 wherein the roller surface is resiliently deformable.
Ein Apparat zum Zuführen von Bögen gemäß Anspruch 1, wobei das zweite Widerlagerelement (49) aus einer deformierbaren dünnen Platte konstituiert ist, um elastisch deformierbar durch das Kopfende des Bogens P zu sein.
A sheet supplying apparatus according to claim 1, wherein said second abutment member (49) is constituted by a deformable thin plate to be elastically deformed by the tip end of the sheet (P).
Zwischenwirbelimplantat (15) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsmittel (9) quer zur Zentralachse (6) elastisch deformierbar sind und im nicht-deformierten Zustand in den Hohlraum (3) ragen.
An intervertebral implant (15) according to claim 1, characterised in that the fastening means (9) can be elastically deformed transversely to the central axis (6) and in the non-deformed state protrude into the hollow space (3).
Schaltvorrichtung nach Anspruch 1, wobei der Kupplungsabschnitt einen veränderbaren Spaltabschnitt enthält, der elastisch deformierbar ist.
The switch device according to claim 1, wherein the coupling portion includes a gap variable portion which is elastically deformable.
Markraumsperre nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Pfropfen kegelstumpfförmig gepresst und derart formfixiert ist, dass er elastisch deformierbar ist.
Marrow cavity closure according to claim 1, characterised thereby that the plug is pressed to be frustoconically-shaped and is fixed in shape in such a manner that it is elastically deformable.
Filterhülle nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Ring (59) derart elastisch deformierbar ist, dass seine Form sich im Wesentlichen nur zwischen Kreis und Oval ändern lässt.
Filter cover according to claim 2, characterised in that the ring (59) is elastically deformable in such a manner that its shape can be varied essentially only between a circle and an oval.
Der Tintenstrahl-Schreibkopf gemäß Anspruch 12, wobei die Dichtungsplatte (4) durch Bearbeitung eines Plattenbauteils, welches elastisch deformierbar ist, zumindest durch Ausdünnen ausgebildet ist.
The ink-jet recording head according to claim 12, wherein the sealing plate (4) is formed by processing a plate member which can be elastically deformable at least by thinning.
Material nach Anspruch 1, wobei der Kunststoffwerkstoff elastisch deformierbar ist und das Material derart ausgebildet ist, dass es vorgespannt ist, so dass das Hufeisen sich automatisch in einen ebenen Zustand kehrt bzw. gelangt, wenn es von dem Material weg ist.
A stock according to claim 1, wherein the plastics material is elastically deformable and the stock is formed so as to be pre-tensioned so that the horseshoe automatically reverts to a planar state when it is out from the stock.
Schreibkopfeinheit gemäß Anspruch 5, wobei die Deckelplatte flexible Teile aufweist, welche zumindest teilweise die Durchflussnuten abdichten und wobei jeder der flexiblen Teile mittels einer Druckveränderung in der Tinte, die entlang des korrespondierenden zusammenlaufenden Durchflusswegs fließt, elastisch deformierbar ausgebildet ist.
A recording head unit according to claim 5, wherein the lid plate has flexible portions at least partially sealing the flow path grooves, and each of the flexible portions is elastically deformable by pressure change in the ink flowing along the corresponding convergent flow path.
Drucker nach Anspruch 8 oder 9, bei dem der Auslösearm mit einem daran befestigten federnden Teil versehen ist, wobei das federnde Teil elastisch deformierbar ist zum Absorbieren eines Positionsfehlers zwischen dem Wagen in der vorbestimmten Position und dem feststehenden Betätigungsglied.
A printer according to claim 8 or 9, wherein said detent arm is provided with a resilient member fixed thereto, said resilient member being elastically deformable to absorb a positional error between said carriage in said predetermined position and said stationary actuator member.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elastisch deformierbar in het Duits
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 38 ms.
