Vertaling van "elastisch deformierbare Element" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
elastically deformable member
elastically deformable element
Redundante Gestänge- und Sensoreinheit nach Anspruch 10, wobei das elastisch deformierbare Element eine hohle Zylinderfeder (16) umfasst, welche zwei Enden aufweist und eine relativ geringe Auslenkung pro Einheit angelegter Kraft hat, wobei die Feder nur axial zu den ersten und zweiten Röhren ist.
The redundant linkage and sensor assembly of claim 10, wherein the elastically deformable member comprises a hollow cylindrical spring (16) having two ends and having relatively low deflection per unit of applied force, the spring being coaxial with the first and second tubes.
Redundante Gestänge- und Sensoreinheit nach Anspruch 2, 3 oder 4, wobei das elastisch deformierbare Element (16) innerhalb des ersten Bereichs der axialen Relativbewegung eine im Wesentlichen lineare Beziehung zwischen der axialen Deformation und der angelegten Kraft aufweist.
The redundant linkage and sensor assembly of claim 2, 3 or 4, wherein the elastically deformable member (16) has a substantially linear relationship of axial deformation to applied force within said first range of axial relative movement.
Rollschuh nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß ein Zusammenwirken des Bremselements mit dem Boden und eine Vorwärtsdrehung des Abschnitts durch ein Anheben der Bremse gefolgt sind, was durch das elastisch deformierbare Element (219) ausgeführt wird.
The roller skate of claim 15, characterized in that interaction of said brake member with the ground and forward rotation of said quarter are followed by the lifting of said brake performed by said elastically deformable element (219).
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das elastisch deformierbare Element zumindest eine Feder (38) und einen Block aus deformierbarem Material (73) aufweist, die gleichzeitig durch ein bewegliches Übertragungselement (71) beansprucht sind.
Device according to claim 1, characterized by the fact that the elastically deformable element comprises at least one spring (38) and a block of deformable material (73) subjected simultaneously to stress by a movable transmission element (71).
Vorrichtung nach Anspruch 8, bei der das genannte elastisch deformierbare Element (229) Schraubenfedermittel aufweist.
Apparatus according to claim 8, wherein said elastically deformable elements (229) comprises helical spring means.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das elastisch deformierbare Element (28) durch ein Teilstück eines flachen Antriebsriemens oder einen flachen, in sich geschlossenen Riemen gebildet wird.
A device according to claim 1, characterized in that the elastically-deformable element (28) is constituted by a length of flat transmission belt, or by a closed loop of flat belt.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das elastisch deformierbare Element (5) vorteilhafterweise in Form eines Faltenbalgs aus Kunststoff, vorzugsweise PTFE, ausgebildet ist.
A device according to claim 1, characterised in that the resiliently deformable member (5) is advantageously formed in the shape of a bellows of synthetic material, preferably PTFE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.