Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elastisch verformbare Element
Vertaling van "elastisch verformbare Element" in Engels
elastically deformable element
resiliently deformable element
elastically-deformable element
elastically deformable member
elastically deformable component
resiliently deformable member
deformable elastic element
Schuh nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass eine äußere Fersenkappe (115) zwischen den Schaft (110) des Schuhs und das elastisch verformbare Element (130) gesetzt ist.
Shoe according to one of claims 1 to 17, characterized in an outer stiffener (115) is inserted between the upper (110) of the shoe and the elastically deformable element (130).
Bremsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das elastisch verformbare Element durch wenigstens eine Feder (19), die an ihren Enden mit der Ummantelung (5) und der Bremse in Verbindung steht, gebildet ist.
Braking device according to claim 7, characterized in that said elastically deformable element is constituted by at least one spring (19) which is associated with said shell (5) and said brake at its ends.
Schuhartikel nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß jedes elastisch verformbare Element wenigstens einen flexiblen Streifen aufweist, der bei Fehlen einer äußeren Belastung eine gekrümmte Form hat.
Item of footwear according to any one of claims 2 to 5, characterised in that each resiliently deformable element comprises at least a flexible strip having an inwardly curved shape in the absence of any external stress.
Schalter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das elastisch verformbare Element (18) des Schalters (4) aus einer Zunge oder Kapsel mit Durchschlagseffekt besteht, die erst ab einer bestimmten Druckschwelle verformt wird.
The switch as claimed in claim 3, characterized in that the resiliently deformable element (18) of the switch (4) consists of a blade or cup with detent effect which is only deformed resiliently from a given force threshold.
Zerstäubungskopf nach Anspruch 10 oder 11, bei dem das elastisch verformbare Element (216) eine Kappe aus einem thermoplastischen Elastomer ist.
A spray head according to claim 10 or 11, in which said elastically-deformable element (216) is a cap made of elastomer thermoplastic.
Schienenfahrzeug nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Gegenhalter (11) und/oder den Halter (12) und das elastisch verformbare Element (13) wenigstens eine verstellbare Vorspannplatte (15, 16) eingefügt ist.
Rail vehicle according to any of claims 2 to 6, characterized in that at least one adjustable prestressing plate (15, 16) is inserted between the steady bracket (11) and/or the bracket (12) and the elastically-deformable element (13).
Vorrichtung (39) nach Anspruch 7, wenn Anspruch 6 auf Anspruch 5 rückbezogen ist, dadurch gekennzeichnet, daß das elastisch verformbare Element (37) so ausgebildet ist, daß es zwischen jeweils zusammenwirkenden Paaren von gebogenen Plattenenden (35, 36) wirkt.
A device (39) according to claim 7, when claim 6 is dependent upon claim 5, characterised in that the resiliently deformable element (37) is arranged to act between respective cooperating pairs of bent plate ends (35, 36).
Servomotor nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das elastisch verformbare Element (76) mit mindestens einer Lasche versehen ist, die zum Ende (61) des Langlochs (60) gerichtet ist.
Servomotor according to the preceding claim, characterised in that said elastically-deformable element (76) is fitted with at least one lug facing towards the end (61) of the opening (60).
Kraftstofffilter (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das elastisch verformbare Element (11) durch bekannte Einrichtungen an der Filtereinsatzverbindungsscheibe (30) befestigt ist.
A fuel filter (1) as claimed in claim 1, characterised in that said elastically deformable element (11) is fixed, by known means, to the filter cartridge connection disc (30).
Ferner erzeugt bei einer Auslenkung der ersten Komponente (1) das elastisch verformbare Element (5) eine auf die erste Komponente (1) einwirkende Rückstellkraft zur Rückstellung der ersten Komponente (1) in die Ausgangsstellung.
When the first component (1) is deflected, the elastically deformable element (5) generates a restoring force that acts upon the first component (1) and restores the first component (1) to the initial position.
Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet , daß innerhalb der Köpfe ein Schieber (16) vorhanden ist, der das elastisch verformbare Element (15,115) durch einen Trichter (17,117) an der mindestens einen Öffnung (7,107) schiebt.
Device according to any one or more of claims 4-6, characterized in that a pusher (16) is present within said heads and pushes said elastically deformable element (15,115) through a hopper (17,117) at said at least one opening (7,107).
Schuh nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das elastisch verformbare Element (130) aus verstärktem oder nicht-verstärktem Polyurethan besteht, verstärktem oder nicht-verstärktem Polyamid oder Polyethylen.
Shoe according to claim 1 or 2, characterized in that the elastically deformable element (130) is made of polyurethane, reinforced or not reinforced, polyamide, reinforced or not reinforced, polyethylene.
Lenkrad nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß das elastisch verformbare Element (19) eine sich im Bereich des Flansches (5) etwa parallel zu diesem erstreckende umlaufende Dichtlippe (26) aufweist.
Steering wheel according to Claim 8 or 9, characterized in that the elastically deformable element (19) has a peripheral sealing lip (26) extending in the region of the flange (5) approximately parallel thereto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elastisch verformbare Element in het Duits
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 37 ms.
