Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elastisch verformt
Vertaling van "elastisch verformt" in Engels
elastically deformed
resiliently deformed
elastically deforms
deformed elastically
deforms elastically
elastically deform
Aufgrund hoher Kontaktdrücke werden diese Flächen elastisch verformt.
These surfaces are elastically deformed because of high contact pressures.
Die gegenüberliegenden Bereiche der Nocken werden dabei elastisch verformt.
In this case, the opposite regions of the cams are elastically deformed.
Zu diesem Zeitpunkt liegt die Plattenfeder 174 an der Umfangsfläche der Drehtrommel 54 an, um elastisch verformt zu werden.
At this time, the plate spring 174 abuts the circumferential surface of the rotating drum 54 so as to be resiliently deformed.
Sattel nach Anspruch 12, bei dem die Verbindungen (28, 29) elastisch verformbar sind und deren untere Enden an dem Montageträger festgeklemmt sind, wodurch die Verbindungen elastisch verformt werden, wenn der Sattel seine Schwenkbewegung durchführt.
A saddle as claimed in claim 12, wherein the links (28, 29) are resiliently deformable and lower ends thereof are clamped to the mounting bracket, whereby the links are resiliently deformed as the saddle performs its rocking motion.
Eingriffsanordnung nach jedem vorhergehenden Anspruch, wobei sich das Halteteil winkelförmig bewegt, wenn es sich elastisch verformt.
A catch assembly according to any preceding claim, wherein the shaft moves angularly as it elastically deforms.
Durch einen hydraulischen Innendruck in der Ringkammer werden ihre beiden Umfangswände nach radial innen zum Spannen des Werkzeugschaftes und nach radial außen zum Spannen des hohlen Werkzeugteils (14) elastisch verformt.
An hydraulic inner pressure in the ring-shaped chamber elastically deforms both its circumferential walls radially inwards for clamping the tool shaft and radially outwards for clamping the hollow tool part (14).
Der Gleitvorgang wird dadurch hervorgerufen, dass die Wälzkörper unter starker Belastung elastisch verformt werden und es somit zu Relativbewegungen zwischen den berührenden Oberflächen kommt.
The sliding process is caused by the fact that the rolling elements are elastically deformed under heavy load and thus relative movements occur between the contacting surfaces.
Diese Ausführungsform weist besondere Zugfestigkeit auf, da das als Feder oder Wendel ausgebildete Sicherungsmittel bei Zugbeanspruchung zunächst elastisch verformt wird, ohne dass eine irreversible Dehnung eintritt.
This embodiment has particular tensile strength because the formed as a spring or helical securing means is first elastically deformed under tensile load without irreversible elongation occurs.
Kombination nach einem der vorausgehenden Ansprüche, wobei die letzte Windung nur Abschnitte aufweist, die während des Aufwickelprozesses elastisch verformt wurden.
A combination according to any of the preceding claims wherein the final winding has only parts which have been elastically deformed during the winding process.
Spannvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Spannstruktur derart ausgebildet ist, dass sie durch die Einwirkung von Spannkräften auf sie elastisch verformt werden kann.
A clamping apparatus as claimed in any preceding claim, wherein said clamping structure is arranged to be elastically deformed by the application of clamping forces thereto.
Durch die Einspannung wird die Zwischenschicht (4) elastisch verformt und übt dadurch eine Klemmwirkung auf die Stanzmesser aus.
Through tension, the intermediate layer is elastically deformed, exerting a clamping effect on the stamp blades.
Dabei sind die Kontakte 9 elastisch verformt und stehen unter Druckspannung, wodurch ein guter Kontaktübergang gewährleistet ist.
The contacts 9 are elastically deformed and are under compressive stress, whereby a good contact transition is ensured.
Das Ende (13) ist daher elastisch verformt.
The end (13) is therefore elastically deformed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elastisch verformt in het Duits
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 60 ms.
