We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
elastically tensioned
Danach wird derElektromagnet durch eine Spannvorrichtung in Richtung des Rückens elastisch verspannt.
The solenoid is then elastically tensioned towards the back by a tensioning device.
Die Zündvorrichtung (11) wird durch ein Halteelement (33), elastisch verspannt an den beiden Endabschnitten (21, 22), an dem Zylinderkopf (13) der Brennkraftmaschine gehalten.
The ignition device (11) is maintained elastically tensioned at the two end sections (21, 22) in the cylinder head (13) of the internal combustion engine by a retaining element (33).
Im Innenspiegel (01) ist dabei zumindest ein elastisches Spannelement (31) vorgesehen, mit dem die Verstelleinrichtung (04) in der Normalstellung und/oder der Abblendstellung elastisch verspannt wird.
At least one elastic tensioning element (31) is provided on the interior mirror for elastically tensioning the adjuster in the normal setting and/or the dipped setting.
Werkzeughalter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Halterteil (2) gegen den anderen Halterteil (1) elastisch verspannt ist, wobei die Federkraft unter Zwischenschaltung eines Kugellagers (16) übertragen wird.
Tool holder as claimed in one of claims 1 to 8, characterised in that one mounting portion (2) is elastically biased towards the other mounting portion (1), the spring force being transmitted with the interposition of a ball bearing (16).
Dabei ist vorgesehen, dass der Einlegering (6, 6', 6 ) in eine Aufnahme (34) am zweiten Beschlagteil eingesetzt ist und in der Aufnahme (34) elastisch verspannt ist.
According to the invention, the spacer ring (6, 6', 6 ) is inserted into a receiving element (34) on the second fitting part and is elastically tensed in the receiving element (34).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.