Baugruppe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei jedes elastische Verbindungselement (30) ein Paar nebeneinander angeordnete Drahtseile (80) umfasst, die über getrennte Seilwinden eingeschert werden.
An assembly as claimed in any preceding claim, in which each flexible connector (30) comprises a pair of side-by-side wire ropes (80) which are reeved over separate winches.
Baugruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 10, wobei jedes elastische Verbindungselement (30) ein Drahtseil (80) ist und ein Spannmittel (81) umfasst.
An assembly as claimed in any of claims 1 to 10, in which each flexible connector (30) is a wire rope (80) and incorporates tensioning means (81).
Wirbelsäulenimplantat nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet dass das elastische Verbindungselement einen rohrförmigen Querschnitt besitzt, mit einer entlang dem Verbindungselement variablen Wandstärke, die entsprechend der Position-dem Verbindungselement die gewünschte variable Steifigkeit verleiht.
Vertebral column implant according to claim 4, characterised in that the elastic connecting element has a tubular cross-section with a wall thickness variable along the connecting element, which wall thickness confers the desired variable stiffness upon the connecting element according to the position.
Kraftstoff-Förderpumpe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Wellenabschnitt (32) eine das elastische Verbindungselement (34) aufnehmende Umfangsnut (38) aufweist.
Fuel feed pump according to Claim 1 or 2, characterized in that the shaft section (32) has a circumferential groove (38) which accommodates the elastic connecting element (34).
Drucksensor nach Anspruch 1, bei dem das elastische Verbindungselement (3) und das Sensorelement (1) das Gehäuse (2) frontbündig abschließen.
The pressure sensor as claimed in claim 1 wherein the flexible connecting element (3) and the sensing element (1) close the casing (2) flush with the front surface of the latter.
Drucksensor nach Anspruch 1, bei dem das elastische Verbindungselement (3) eine Dichtung, insb. ein O-Ring, ist.
The pressure sensor as claimed in claim 1 wherein the flexible connecting element (3) is a seal, particularly an O-ring.
Die Aufnahmen, die in die Köpfe der Knochenschrauben integriert sind, besitzen vorzugsweise eine C-förmige Form, in welche das elastische Verbindungselement durch den Chirurgen in der korrekten Position eingeklinkt werden kann.
The seats which are integrated in the heads of the bone screws preferably have a C-shaped form in which the elastic connecting element can be engaged in the correct position by the surgeon.
Kleiderbügel gemäß den Ansprüchen 2 und 11, bei dem das zweite elastische Verbindungselement (22) in die entgegengesetzte Weise zu dem vorstehend erwähnten elastischen Verbindungselement angeordnet ist.
A garment hanger as claimed in claims 2 and 11, wherein the second flexible link member (22) is arranged in the opposite manner to the aforesaid flexible link member.
Kraftübertragungseinheit nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Verbindungselement (2) zumindest eine Feder (11) mit ausreichender Steifigkeit zum Übertragen des Motormoments und ein Reiborgan (11') umfaßt.
Assembly for transmission of movement according to claim 1 or 2, characterised in that the elastic linking element (2) comprises at least one spring (11) with sufficient rigidity to transfer the engine torque, and a friction member (11').
Schwenkbarer elektrischer Stecker nach Anspruch 17, wobei das Verbindungselement (24a,24b)federnd bzw. elastisch ist, so daß das elastische Verbindungselement das zweite Kontaktstück (22a,22b) gegen das erste Kontaktstück (20a,20b) vorbelastet.
A pivoting electrical plug as claimed in claim 17 wherein the connecting member (24a,24b) is resilient such that the resilient connecting member biases the second contact (22a,22b) against the first contact (20a,20b).
Luftfilter und Ansaugtrakt nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Verbindungselement (18) in einer Aufnahme (19) des Ansaugtrakts eingeschnappt ist.
Air filter and intake duct according to one of claims 1 or 2, characterised in that the resilient connector (18) is snapped in position in a receiving means (19) of the intake duct.
Liegemöbel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das elastische Verbindungselement (12) eine Torsionsstabfeder (14) ist.
Gripper according to one of claims 1 to 4, characterized by a connecting element (26), which is pivotably supported in the casing, connected to the
Vorrichtung zur Übertragung einer Drehkraft nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 7, wobei das elastische Verbindungselement (15) einen radiale Breite an dem radial nach außen konvexen Bereich (15A) größer als diejenige an dem Fußbereich (15A') besitzt.
A device for transmitting rotational power according to one of claims 1 to 7 in which the elastic connecting member(15) has a radial width at the radially outwardly convex portion (15A) larger than that at the foot portion (15A').