Bioreaktor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß ein elastischer Bereich der Abdeckung (32) durch zwei zueinander parallel angeordnete gummielastische Dichtungen (34,36) gebildet ist.
A bioreactor according to one of the preceding claims, wherein an elastic area of the cover (32) is formed by two parallel rubber-elastic seals (34,36).
Dazwischen befindet sich ein elastischer Bereich, mit dem an Hand der Verformungsdehnung bei Belastung die Kräfte und Momente gemessen werden.
Between these there is an elastic area that can be used to measure the forces and torques by means of the resultant deformation when it is subjected to loads.
Ein breiter elastischer Bereich wirkt sich günstig auf die Getriebeabstimmung aus, da das Drehmomentband größer wird.
A wide elastic range has a favorable effect on the transmission tuning since the torque band becomes larger.
Im linearen Kurvenbereich (elastischer Bereich) sind Verformungen reversibel (d.h.
In the linear range of the graph (elastic range), deformations are reversible (ie
Grenzschlankheit: bestimmt, ob im vorliegenden Fall nach Tetmajer (unelastischer Bereich) oder Euler (Hookescher bzw. elastischer Bereich) zu rechnen ist.
limit slenderness: determines whether in the present case it must be calculated by Tetmajer (inelastic range) or by Euler (elastic range) Imin
Es werden die vier klassischen Eulerfälle berücksichtigt, wobei entweder nach Tetmajer (unelastischer Bereich) oder Euler (Hookescher bzw. elastischer Bereich) gerechnet wird.
The four Euler buckling modes are taken into account. It is calculated either according to Tetmajer (inelastic range) or according to Euler (elastic range).
Elastischer Bereich - Der Bereich der Winkel-Drehmomentkurve, in dem das Material nach Entfernen der angewandten Kräfte zum unverformten Zustand zurückkehrt
Elastic area - The region of the angle-torque curve in which the material returns to the undeformed state when applied forces are removed
Zum Toleranzausgleich zwischen Klappen und Betätigungsmitteln ist ein elastischer Bereich in den Kupplungsmitteln vorgesehen, der vor allem das vollständige Schließen und Öffnen der Ansaugkanäle ermöglicht.
In order to compensate tolerances between the flaps and actuating means, the coupling means have a resilient region which above all allows the intake ducts to be closed and opened completely.
Tintenstrahldruckkopf (2) nach Anspruch 6, wobei ein elastischer Bereich (33) in einem Teil der Balkenstruktur (26) ausgeformt ist, wo sie entlang der kurzen Seite der gemeinsamen Tintenkammer (15) verlängert ist.
The ink jet recording head (2) according to claim 6, wherein an elastic portion (33) is formed in a part of said beam structure (26) where it is elongated along the short side of said common ink chamber (15).
Elastischer Bereich am Knöchel für besseren Halt
elasticated zone on the ankle area for best fixation
Elastischer Bereich am Knöchel und Einschlupf für besseren Halt
Flexible area on the ankle and on the entry