Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elastomere Element
Vertaling van "elastomere Element" in Engels
elastomeric member
elastomeric element
elastomer element
Isoliertes Rohrleitungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das elastomere Element ringförmig ausgeführt ist und sich so um den gesamten ringförmigen Ringraum zwischen den zwei Rohren herum erstreckt.
An insulated pipework system according to any preceding claim wherein the elastomeric member is in annular form and hence extends around the entire annular space between the two pipes.
Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das elastomere Element an dem Träger befestigt ist.
A device as claimed in claim 10 wherein said elastomeric member is attached to said platen.
Aufhängung nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß das elastomere Element (4) im wesentlichen mindestens teilweise radial einwärts und radial auswärts deformierbar ist, wenn es in Axialrichtung zusammengedrückt wird.
An elastomeric mounting in accordance with any one of the preceding claims characterised in that the elastomeric element (4) is substantially free at least in part to deform radially inwards and radially outwards when compressed axially.
Elastomere Aufhängung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß die einander gegenüberliegenden, nicht-planaren Flächen (6, 7) so ausgerichtet sind, daß sie das elastomere Element (4) in zusammengedrücktem Zustand beanspruchen und scheren, wenn sich die starren Elemente quer zueinander bewegen.
An elastomeric mounting in accordance with claim 6 characterised in that said non-planar confronting surfaces (6,7) are orientated to load the elastomeric element (4) in compression and shear when the rigid members move transversely relative to one another.
Blattfeder-Aufhängevorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei die Lagervorrichtung einen Leerraum nahe dem oberen und/oder unteren elastomeren Element (44, 64) einschließt, um das benachbarte elastomere Element (44, 64) im komprimierten Zustand in den Leerraum auszubauchen.
The leaf spring suspension assembly of Claim 1 wherein said bearing assembly includes a void adjacent at least one of said upper and lower elastomer elements (44, 64) to allow said adjacent elastomer element (44, 64) to bulge into said void when compressed.
Rad (1) nach einem der Ansprüche 1 oder 2, bei welchem das elastomere Element (14) einen im wesentlichen regelmäßigen Querschnitt um die Achse der Bohrung aufweist.
A wheel (1) as claimed in either of Claims 1 and 2 in which the elastomer element (14) is substantially regular in cross sectional configuration around the axis of the bore.
Rasiervorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das elastomere Element (2, 3) flexibel und im allgemeinen elliptisch ist.
A shaving device according to claim 2, characterized in that the elastomeric member (2,3) is flexible and generally elliptical in shape.
Gravimetrischer Mischer nach Anspruch 8, wobei das elastomere Element ringförmig um Metallelemente angeordnet ist, die gemeinsam von dem Rahmen und einem Befestigungsabschnitt der Gewichtsfühleinrichtung aufgenommen werden.
The gravimetric blender as claimed in claim 8, wherein said elastomeric member is annularly disposed about metal members mutually received by said frame and a mounting portion of said weight sensing means.
Flußsteuerungs-Unteranordnung nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß das elastomere Element (114b) eine Fläche einschließlich einer Vielzahl von Fortsätzen (160) aufweist.
A flow control sub-assembly according to claim 14 or 15 characterized in that said elastomeric element (114b) has a face including a plurality of projections (160).
Abdichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das elastomere Element (16) napf förmig ist, wobei die mit den Rippen versehene Oberfläche (23) eine äußere konische Umfangsfläche desselben ist.
A seal according to any one of the preceding claims, characterised in that the elastomeric member (16) is cup-shaped, the surface (23) provided with the ribs being an outer peripheral conical surface thereof.
Schlagwerkzeug nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die innere und äussere Elemente (24, 26) aus Stahl sind und dass das elastomere Element (25) aus Neoprengummi ist.
An impact tool as claimed in claim 3 characterized in that said inner and outer members (24, 26) are formed of steel and said elastomeric member (25) is formed of neoprene rubber.
Buchse nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei das ringförmige elastomere Element mit einer nach außen vorstehenden ringförmigen Rippe (34,134) versehen ist, die mit jeweils dem ersten und dem zweiten Ring der Fenstermetallhülse (116) radial fluchtet.
A bushing as claimed in any preceding claim wherein the annular elastomeric member is provided with outwardly projecting annular rib means (34,134) in radial alignment with each of the first and second rings of the window metal sleeve (116).
Vorrichtung nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß das elastomere Element eine Nut (47) zum Aufnehmen eines Randes des elastischen Elements aufweist.
A device as claimed in claim 10 or claim 11 wherein said elastomeric member possesses a groove (47) for receiving an edge of said resilient member.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elastomere Element in het Duits
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 36 ms.
