Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elektronisch oder anderweitig
Vertaling van "elektronisch oder anderweitig" in Engels
electronically or otherwise
electronic or otherwise
Wenn dies grundsätzlich nicht möglich ist, wird vor dem Abschluss des Vertragsabschlusses angegeben, wo der Verbraucher die allgemeinen Geschäftsbedingungen elektronisch finden kann und dass diese allgemeinen Geschäftsbedingungen auf Wunsch des Verbrauchers elektronisch oder anderweitig ohne zusätzliche Kosten an den Verbraucher versandt werden.
If this is reasonably not possible that before the distance agreement is concluded it will be indicated where the consumer can find the general conditions/terms electronically and that these conditions/terms at the consumer's request will be sent electronically or otherwise to the consumer without extra cost.
Der Kunde willigt ein, dass sämtliche Informationen oder Daten, die Dell über Telefon, elektronisch oder anderweitig übermittelt wurden, nicht vertraulich oder gesetzlich geschützt sind.
The customer agrees that any information or data disclosed or sent to Dell, over the telephone, electronically or otherwise, is not confidential or proprietary.
Wir behalten uns das Recht vor, alle Formen der Kommunikation, die wir mit Ihnen elektronisch oder anderweitig führen, zu überwachen, um unsere Dienstleistungen weiterzuentwickeln und unsere Unternehmensrichtlinien und -prozesse zu befolgen.
We reserve the right to monitor all forms of communication whether electronic or otherwise with you for the purposes of development of the service and compliance with our policies and procedures.
Wir behalten uns das Recht vor, zu jeder Zeit Kontrollen durchzuführen (elektronisch oder anderweitig) und/oder gültige Unterlagen anzufordern, um die Identität unserer Spieler zu bestätigen.
We reserve the right to perform checks (electronic or otherwise) and/or request valid documentation at any time, to verify the identity of our players.
Sie schlägt daher vor, daß es für die Festlegung des Beginns einer neuen Schutzfrist praktischer wäre, wenn jeder Eintrag in die Datenbank elektronisch oder anderweitig mit einem Datumsvermerk versehen würde.
The Section suggests that a more practical means of determining the start of a fresh term of protection would be for each item of data in the database to be electronically or otherwise "date-stamped" on its incorporation into the database.
zur Erzeugung einer Datenbank (ob elektronisch oder anderweitig), die von der Website heruntergeladenes oder anderweitig von ihr erhaltenes Material beinhaltet
to create a database (electronic or otherwise) that includes material downloaded or otherwise obtained from the Site
Wenn Sie "ChemGlobe - Periodensystem der Elemente" in einer Veröffentlichung, elektronisch oder anderweitig, referenzieren wollen, ist es willkommen zu zitieren oder kurze Extrakte zu kopieren.
If you are making reference to 'ChemGlobe - Periodic table of elements' in a publication, electronic or otherwise, you are very welcome to quote or copy extracts.
Die Website darf weder ganz noch teilweise elektronisch oder anderweitig kopiert werden, es sei denn in dem Maße, in dem dies zur effizienten Nutzung der Website und der Inanspruchnahme der auf ihr angebotenen Dienste über das Internet erforderlich ist.
No part of the Website may be copied electronically or otherwise except to the extent required in order to efficiently consult the Website via the Internet and use the services offered on it.
Diese Prinzipien und unsere Datenschutzerklärung gelten unabhängig davon, wie wir die persönlichen Daten sammeln (elektronisch oder anderweitig).
These principles and our Privacy Statement apply regardless of how we collect the personal data (electronically or otherwise).
Es ist daher unter Androhung strafrechtlicher Konsequenzen untersagt, den Inhalt dieser Site herunterzuladen oder elektronisch oder anderweitig zu kopieren oder zu verarbeiten. Zuwiderhandlungen werden konsequent geahndet.
Therefore, it is forbidden under penalty of criminal consequences to load down the contents of this site or to copy it electronically or in another way or to process it.
Die Reproduktion (im Ganzen oder teilweise), Übertragung (elektronisch oder anderweitig), Änderung, Verlinkung auf oder die Verwendung für jedwede öffentlichen oder kommerziellen Zwecke dieser Website ist nicht zulässig, sofern nicht im Vorfeld eine schriftliche Zustimmung unsererseits vorliegt.
You may not reproduce (in whole or in part), transmit (by electronic means or otherwise), modify, link into or use for any public or commercial purpose this Website without our prior written permission.
Sie dürfen Kopien des Programms und der zugehörigen Dokumentation in keiner Form (elektronisch oder anderweitig) an Dritte vertreiben oder unterlizenzieren.
You may not modify or translate the program or related documentation without the prior written consent of DataViz.
Das vollständige oder teilweise Reproduzieren oder Übermitteln (elektronisch oder anderweitig) oder anderes Nutzen von geschützten Informationen auf dieser oder einer mit dieser verbundenen Website, ist untersagt und kann Urheberrechte wie Copyrights oder Marken von Bucher Processtech AG verletzen.
Any reproduction, retransmission (fully or partially) or other use of proprietary information on this website or any site linked to this site is strictly prohibited and may infringe Bucher Processtech's copyrights or trademarks.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elektronisch oder anderweitig in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 35 ms.
