We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für elf Instrumente geschrieben - Streichquintett, Bläserquintett und Klavier -, fasziniert das Werk auch in seiner Orchestrierung.
Scored for eleven instruments, string quintet, wind quintet and piano, the work is fascinating also in its orchestration.
Dank der elf Instrumente an Bord von MetOp sendet es äußerst detaillierte und präzise Daten zu Wolken, Temperatur, Luftfeuchte, Ozonwerten und Meereswinden sowie weitere nützliche Wetterinformationen zur Erde.
Thanks to its eleven instruments, it sends back very detailed and accurate data on clouds, temperature, humidity, ozone, ocean surface winds and other useful meteorological information.
Er befürchtete nämlich, dass diese „Große zoologische Fantasie" - bestehend aus 14 kurzen Einzelstücken für elf Instrumente - seine ernsten Werke in den Schatten stellen könnte.
He was worried that this "grand zoological fantasy" - consisting of 14 short individual pieces for eleven instruments - might overshadow his serious works.
Das drei Tonnen schwere Raumschiff trägt elf Instrumente und ein Landegerät mit seinerseits neun Instrumenten in das All.
The 3 tonne spacecraft carries 11 experiments and a lander, which has another 9 experiments.
Zur Nutzlast der Raumsonde JUICE gehören insgesamt elf Instrumente wie Kameras, Spektrometer, ein Laser-Höhenmesser und ein Eis-Bodenradar.
The payload of the JUICE spacecraft will include a total of 11 instruments, including cameras, a spectrometer, a laser altimeter and a ground radar for ice.
Jeder der Satelliten ist 6,5 m hoch und wiegt beim Start rund 4 t. MetOp-A, der erste der Reihe, führt elf Instrumente mit, von denen viele einander in hohem Maße ergänzen.
Each satellite is 6.5-m high and weighs about 4 tonnes at launch. MetOp-A, the first spacecraft in the series, is carrying 11 instruments, many of which are highly complementary.
Neupert, Geschäftsführer der Nürnberger Filiale des gleichnamigen, in Bamberg ansässigen Cembalo- und Klavierherstellers, stiftete ihm elf Instrumente und etwa ebenso viele Klavier-Vorführmechaniken, an denen sich vor allem die Geschichte der Klavierbaus erläutern lässt.
Neupert - manager of the Nuremberg branch of the harpsichord and piano manufacturer of the same name based in Bamberg - donated 11 instruments to the collection, along with the same number of piano mechanisms for demonstration purposes that help explain the history of how pianos are made.
Astriums Geschäftsbereich Satelliten ist Hauptauftragnehmer für Metop und außerdem für drei der elf Instrumente an Bord des Satelliten verantwortlich. Das meteorologische "Herz" des Satelliten, das so genannte Nutzlastmodul, wurde am Astrium-Standort Friedrichshafen entwickelt und gebaut.
Astrium Satellites business unit is the satellite prime contractor and responsible for three of the eleven instruments on board the spacecraft.
Insgesamt elf Instrumente auf dem Raumschiff "Rosetta" und zehn Experimente auf dem Lander "Philae", darunter mehrere mit Beteiligung des DLR, sollen bei der ersten nahen Begegnung mit einem Kometen die Daten sammeln.
A total of eleven instruments on the Rosetta spacecraft and ten experiments on the Philae lander, several of which DLR is contributing to, will collect data on this first close encounter with the comet.
Für sieben der elf Instrumente auf der Rosetta-Sonde erscheinen nun erste Ergebnisse in einer Sonderausgabe der Wissenschaftszeitschrift "Science".
But preliminary results from seven of the 11 instruments on the Rosetta orbiter have been published in a special edition of the journal Science.
Inbetriebnahme der wissenschaftlichen Instrumente Anschließend folgt die nächste, bis April angesetzte Phase, in der die Missionsteams den Betrieb der elf Instrumente der Sonde wiederherstellen.
Science instrument commissioning The next phase, lasting through April, will see science teams recommissioning Rosetta's 11 scientific instruments.
An Bord trägt Rosetta neben dem Detektor SREM zur Registrierung hochenergetischer Teilchenstrahlung elf Instrumente und einen kühlschrankgroßen Kasten: Philae.
Aboard Rosetta, in addition to the SREM detector for detecting high-energy particle radiation, are eleven instruments and a box as large as a refrigerator: Philae.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
