Download for Windows Premium
Publiciteit
embryonalen Stadium
embryonic stage
Im embryonalen Stadium ist dadurch vollständige Genesung zu erwarten.
At embryonic stage, a full cure is anticipated.
Das Neue hat eine revolutionäre Tragweite, die bereits im embryonalen Stadium zu erkennen ist.
Novelty has a revolutionary importance which should be caught at the embryonic stage.
Der Tastsinn ist einer der wichtigsten Sinne und entwickelt sich bereits im embryonalen Stadium.
Touch is one of the most important senses that develops right from the embryonic stage.
Menschen haben bereits das Konzept von Haustieren, aber sie befinden sich noch im embryonalen Stadium.
People already have the concept of pets, but they are still in the embryonic stage.
Diese Früchte befinden sich in einem embryonalen Stadium und werden nicht unnötig Energien aus dem Baum ziehen.
This fruit is in an embryonic stage and will not drain resources away unnecessarily.
Diese Seele in ihrem embryonalen Stadium wird ein großes Entwicklungspotential haben und Ihre Persönlichkeit wird gedeihen, während Ihre Seele wächst.
This soul in its embryonic stage will have a great potential to develop, and your personality will flourish while your soul will grow.
Das Gesetz darf nicht dulden - im Gegenteil, es muss ausdrücklich verbieten -, daß menschliche Wesen, und seien sie auch im embryonalen Stadium, als Versuchsobjekte behandelt, verstümmelt oder zerstört werden mit dem Vorwand, sie seien überflüssig oder unfähig, sich normal zu entwickeln.
The law cannot tolerate - indeed it must expressly forbid - that human beings, even at the embryonic stage, should be treated as objects of experimentation, be mutilated or destroyed with the excuse that they are superfluous or incapable of developing normally.
Verfahren nach Anspruch 15, worin Chromosomintegration durch eine Mikroinjektionstechnik in einem embryonalen Stadium der Tierentwicklung herbeigeführt wird.
A method according to claim 15 wherein chromosomal incorporation is effected by a microinjection technique at an embryonic stage of animal development.
Anders gesagt: Während die gesellschaftlichen Produktionsverhältnisse weiterhin eine entscheidende Rolle spielen, organisieren die sich - wenn auch nur im embryonalen Stadium - herausbildenden kollektiven Einheiten in ihren politischen Initiativen anscheinend nicht hauptsächlich um diese gesellschaftlichen Verhältnisse herum.
This is another way of saying that while the social relations of production continue to play a decisive role, the collective entities that take shape, even if only in the embryonic stage, seem not to orient their political initiatives chiefly around these social relations.
Im embryonalen Stadium entwickeln sich die Augen an der Seite des Kopfes und werden dann mit den optischen Nerven verbunden, die unabhängig vom Gehirn her wachsen.
In the embryonic stage, the eyes are formed on the sides of the head and are ready for connection to the optic nerves growing out independently from the brain.
Sie sind nach ihrem embryonalen Stadium zur vollen Reife gelangt und haben im vorliegenden Bericht sozusagen das Licht der Welt erblickt.
From that embryonic stage, they have now come through their period of gestation and are born within this report.
In dieser Etappe befanden sich diese Räte in einem embryonalen Stadium, ihre Mitglieder waren in erster Linie mit dem Kampf beschäftigt, aber es rückten bereits Vorstellungen in den Vordergrund, wie die Arbeiterklasse die Produktion organisieren und alle Bereiche des Lebens in den Arbeitervierteln regeln könnte.
At this stage these councils were in their embryonic stages, their members mostly fighting, but already the ideas on how the working class can organise production and run all aspects of life in the working class districts were coming to the fore.
Andererseits ermöglichen die Verfahren aber auch genetische Manipulationen bis hin zur "Optimierung" des Menschen, der in absehbarer Zeit im embryonalen Stadium durch Genmanipulation "hergestellt" werden kann, Stichwort "Designer-Baby".
On the other hand, these methods also permit genetic manipulation and even the "optimization" of humans who will be "produced" by genetic manipulation at the embryonic stage in the not too distant future (designer babies).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor embryonalen Stadium in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 41 ms.