Examples with "emotionale Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gibt es physische oder emotionale Programme oder Selbsthilfegruppen in deiner Region?
Are there any physical or emotional resources or support groups available in your area?
Euch erwartet ein persönlicher, stimmungsvoller Abend mit einem großartigen Sänger und einem emotionalen Programm zum Träumen und Genießen.
You can expect a personal, atmospheric evening with a great singer and an emotional program to dream and enjoy.
Wir begegnen all unseren Dämonen, und unsere Abhängigkeiten sind auch Dämonen, psycho-emotionale Programme, die halten, begrenzen.
We meet with all our demons, and our dependencies are also demons, psycho-emotional programs that keep, limit.
Ich glaube, Lore zapft den Chip an, den er Dr. Soong entwendet hat, und irgendwie transferiert er Teile des emotionalen Programms an Data.
I think that Lore is tapping into the chip he stole from Dr Soong and he's transmitting part of that emotional program to Data.
So haben die Menschen in sich den Egoismus gepflegt, einen ganzen Komplex von mentalen und emotionalen Programmen, die sich auf die Isolierung vom menschlichen Leben und vom Leben überhaupt stützen.
Thus they cultivated this deadly essence - i.e., egotism as a complex of mental and emotional programs built on self-isolation from the life of humankind, as well as from life in general.
Wenn ihr nun die finanziellen Interessen der großen Pharmaunternehmen hinzufügt, und die Möglichkeit eines negativen emotionalen Programms in jeder Arznei, sprechen wir dann überhaupt noch von Heilen?
If you add on the financial interests of big pharma, and the possibility of a negative emotional program in each drug, well, are we even talking about healing anymore?
Weil Kaufentscheidungen nämlich weitgehend unbewusst aufgrund emotionaler Programme im Kundengehirn fallen, ist es das Ziel von Emotional Boosting, ganz konsequent die vielen tausend kleinen Kaufknöpfchen im Unbewussten des Kunden zu drücken.
Because purchase decisions are made to a great extent unconsciously, based on emotional programming in the customer's brain, it is the goal of emotional boosting to very consistently press the thousand small purchase buttons in the customer's unconscious.
So erlaubt die biologische Evolutionstheorie die Annahme einzelner emotionaler Programme, die sich über ihre jeweilige adaptive Funktion in der menschlichen Entwicklungsgeschichte plausibilisieren lassen.
Thus, the evolutionary theory of biology allows us to assume that there are a variety of emotional programs, the existence of which can be made plausible by referring to their adaptive function in the process of human evolution.
Der erste Schritt, um dein emotionales Programm zu ändern, besteht darin, mental zurückzutreten und dir selbst gewahr zu werden. Du tust dies, indem du deine Meta-Kognitionen entwickelst: du wirst dir bewusst, worauf sich dein Bewusstsein konzentriert.
The first step to changing your emotional programing is to step back mentally through becoming self aware, through developing your meta-cognitions, - being aware of what your awareness is focused on.
Genau an dieser Stelle kommen Maßnahmen wie COINTELPRO ins Spiel: Psyops-Agenten [Psychologische Kriegsführung - AdÜ] sind Meister im auslösen von emotionalen Programmen, welche dazu dienen, die Leute erneut in den Schlaf zu wiegen.
And that is where things like COINTELPRO come into play: psyops agents are masters of triggering emotional programs that put people back to sleep.
Ein gutorganisiertes, intellektuell anspruchsvolles und emotional reiches Programm, das nicht nur oberflächlich wirkte.
A well-organized, intellectually fulfilling, and emotionally rich program that was not superficial.
Emotionale und sensorische Programme zur Wiederherstellung der wahren Essenz der Schönheit und des Wohlbefindens begleiten Sie.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
