Download for Windows Premium
Publiciteit
endlich daheim

Vertaling van "endlich daheim" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
finally home
home at last
Nach so vielen Jahren einsam und allein bin ich endlich daheim.
After so many years of being lost, I am finally home.
Eine Eilmeldung: Amanda Knox endlich daheim.
And breaking news tonight, Amanda Knox finally home.
Da wären wir, endlich daheim!
Here we are, home at last!
Wir bieten Ihnen gemütliche und zum Wohlfühlen eingerichtete Zimmer in unserem wunderschönen Haupthaus sowie Charmante&auf unsere Philosophie „endlich daheim" abgestimmte Zimmer in unserem Gästehaus gleich nebenan.
We offer comfortable rooms with a welcoming atmosphere in our beautiful main house and charming rooms for that "Home at last!" feeling in our guesthouse next door.
Nach einem langen Tag endlich daheim angekommen.
After a long day, I'm over it!
Wann kann ich das endlich daheim spielen?
When well I be able to play this at home?
Sobald die Tage länger werden und der Frühling vor der Tür steht, bleiben dicke Strumpfhosen, Strickjacken und Handschuhe endlich daheim.
As soon as the days start getting longer and spring is on the doorstep, you can put away your thick tights, cardigans and glove.
Und wie ich so wartete und die graue Masse der Menschen beobachtete, die sich hektisch an mir vorbei wühlte, kamen mir viele viele Gedanken, was ich alles noch machen könnte, wenn ich endlich daheim bin.
And as I waited, watching the gray mass of people pushing hectically past me, I had many many ideas on what I still could do when I am at home finally.
Nun sind wir endlich daheim.
At least I made it home.
Endlich angekommen, endlich daheim!
Finally, here - finally at home!
Die lange Heimfahrt war für mich als frisch-operiertes Kaninchen natürlich sehr anstrengend, aber als wir dann endlich daheim waren, hab' ich mich gleich in mein Häuschen gelegt, in das Sabine wieder Küchenrolle statt Einstreu getan hatte.
The long-lasting journey back home was very straining for me, being a recently operated rabbit, but finally we arrived and I lay down in my cage, in which Sabine put again a paper from a kitchen roll instead of the litter.
Tweet Sie sind endlich daheim mit dem neuen Baby?
Tweet Is it your first days at home with your newborn baby?
Der graue Himmel ist weg, er wird wieder blau, und ich bin ich endlich daheim bei dir Warum hörst du auf?
The gray sky's over It's turning all to blue And finally I've made it home to you Why'd you stop?
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor endlich daheim in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 40 ms.