Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enge Substitute
Vertaling van "enge Substitute" in Engels
close substitutes
Aufgrund des hohen Liquiditätsgrads und der Kurssicherheit dieser Instrumente handelt es sich bei ihnen um enge Substitute für Einlagen.
A high degree of liquidity and price certainty make these instruments close substitutes for deposits.
Auf Fremdwährungen lautende liquide Forderungen von Ansässigen des Euro-Währungsgebiets können enge Substitute für auf Euro lautende Forderungen sein.
Holdings by euro area residents of liquid assets denominated in foreign currencies can be close substitutes for euro-denominated assets.
Außerdem ging man davon aus, dass Maschinen und Arbeiter enge Substitute wären, wohingegen aber Arbeiter in vielen Fällen doch immer noch manches tun konnten, zu dem die Maschinen nicht in der Lage waren.
It also assumed that machines and workers were close substitutes, whereas more often than not workers could still do things that machines could not.
Wenn Netze enge Substitute sind, dann kann gezeigt werden, daß die eingesessenen Netzanbieter im Stande sind, derartige Markteintritte in Kundensegmente zu verhindern, die durch einen Nettoüberschuß an herausgehenden Anrufen gekennzeichnet sind.
If networks are close substitutes, we show that an incumbent is able to deter such targeted entry on a customer segment which tends to have a net outflow of calls, though this is harder in nonlinear than in linear pricing.
Wie in der Entscheidung dargelegt, könnte der GIS-Markt auch mit nur drei glaubwürdigen Anbietern wettbewerbsfähige Lösungen finden, sofern sich an dem Zusammenschluss nicht der preislich niedrigste oder zweitniedrigste Bieter oder Wettbewerber beteiligen, die in einer anderen Größenordnung besonders enge Substitute sind.
As outlined in the Decision, the GIS market could potentially produce competitive outcomes even with three credible bidders, provided the merger does not involve the lowest and second-lowest-cost bidder or competitors who are particularly close substitutes by another dimension.
Hinsichtlich des Großhandelsvertriebs von Fernsehprogrammen stellte die Kommission fest, dass der geplante Zusammenschluss keinen Anlass zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken gibt, zumal es sich bei den Fernsehsendern der beteiligten Unternehmen nicht um enge Substitute handelt.
As regards the wholesale supply of TV channels, the Commission found that the proposed transaction will not give rise to competition concerns, particularly in light of the fact that the parties' TV channels are not close substitutes.
Schließlich hat die Untersuchung ergeben, dass Volvo und RVI in keinem der untersuchten Märkte als besonders enge Substitute angesehen werden.
Finally, the investigation has confirmed that Volvo and RVI are not seen as particularly close substitutes in any market.
Bei den Bargeldtransfers ins internationale Ausland werden die Tätigkeiten der Posta und der Western Union als enge Substitute angesehen.
In case of international money transfers, the activities undertaken by Posta and Western Union were considered close substitutes.
Entsprechend könnten die Verbindlichkeiten der Federal Reserve gegenüber Banken unter der Staatsverschuldung erfasst werden (wobei die Forderungen der Banken gegenüber der Federal Reserve als enge Substitute für ihre Bestände an Schatzanleihen betrachtet werden).
Accordingly, one could include Federal Reserve liabilities to banks in the public debt (treating banks' claims on the Federal Reserve as close substitutes for their holdings of Treasury bills).
Hinsichtlich des Großhandelsvertriebs von Fernsehprogrammen stellte die Kommission fest, dass der geplante Zusammenschluss keinen Anlass zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken gibt, zumal es sich bei den Fernsehsendern der beteiligten Unternehmen nicht um enge Substitute handelt.
As regards the wholesale supply of TV channels, the Commission found that the proposed transaction will not give rise to competition concerns, particularly in light of the fact that the parties' TV channels are not close substitutes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor enge Substitute in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 25 ms.
