Das sparte uns viel Geld, da wir ein enges Budget hatten.
This saved us a lot of money as we were on a tight budget.
Oftmals steht die Funktionalität im Vordergrund, nicht selten jedoch eine gewisse Ästhetik, und manchmal setzt ein enges Budget klare Grenzen.
Often the main focus is on functionality, although it is not unusual for aesthetics to play a certain role, with a tight budget sometimes setting clear limitations.
Auch viele von jenen haben ein enges Budget, trotzdem haben sie sich jedoch dafür entschieden, ihre Yogagemeinschaft zu unterstützen.
Many of them are on a tight budget as well but they make decisions in their life that enable them to keep supporting the studio community.
Sind Sie an ein enges Budget gebunden bzw. nicht an komplexeren Bearbeitungsfeatures interessiert, erreichen Sie bereits mit einem Freeware- oder Open-Source-Programm erstklassige Optimierungsergebnisse in Sachen Fotos, Bilder und Co.
If you're on a tight budget or not interested in more complex editing features, a freeware or open source program can help you achieve first-class optimization results when it comes to photos, images, etc.
Das persönliche Engagement der Familie Hering hat uns beeindruckt und durchweg motiviert, die Kirche in enger Absprache und im Rahmen des möglichen umzusetzen. Denn der gesamte Bau wurde ja rein aus Spenden finanziert, die ein enges Budget vorgaben.
The personal involvement of the Hering family impressed us, and it motivated us to build the chapel in close agreement and within the bounds of possibility, as the building was financed through donations which predetermined a tight budget.
Natürlich, wir hören noch immer raus, dass es ein enges Budget gab. Doch selbst die Sprachausgabe hat wirklich ihre guten Momente und wir gewöhnen uns schnell an die Sprecher. Kal klingt zugegebenermaßen immer noch wie ein echter Macho, der in eine Dose spricht.
Yes, you still notice this is a tight budget, but the voice-acting is decent, and has its moments. Kal admittedly still sounds like a very macho-like man who speaks inside a can, with Darth Vader listening enviously from the sidelines.
Durch eine extreme Deadline, ein enges Budget und begrenzten Platz, setzt Urban Action Vorstellungskraft frei, um neue Möglichkeiten für Spieler im öffentlichen Raum zu schaffen.
Through an extreme deadline, a tight budget and limited space, Urban Action sets the imagination free to allow for new possibilities and players in public space.
Enges Budget oder magst du coole Schnäppchen?
Tight budget or do you like cool bargains?
Enges Budget, große Wirkung - die Meilensteine
Tight budget, major impact - the milestones
Mein Sender hat ein enges Budget.
My network has a very strict budget,
Dieses Format ist besonders empfehlenswert, wenn man schnell etwas produzieren muss oder an ein enges Budget gebunden ist.
This mode of instruction is particularly suitable if you need to produce content ad-hoc or on a shoestring budget.
Aber Startups müssen ihr ohnehin enges Budget gut planen.
Indeed Startups have to plan their small budget anyhow.
„Enges Budget, große Wirkung"
Marketing for publishers: "Limited budget, big impact"