We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unlock or lock
Dabei wird überprüft, ob der Benutzer des Transponders 2 berechtigt ist, das Kraftfahrzeug zu ent- oder verriegeln.
Here, it is checked whether the user of the transponder 2 is entitled to be decrypted or lock the vehicle.
Ein Anruf im BMW Assist Callcenter genügt, und Sie können Ihr Fahrzeug ent- oder verriegeln, bzw. schon vor Fahrtantritt eine angenehme Temperatur einstellen lassen.
One phone call to the BMW Assist call centre is enough to have the vehicle unlocked or locked or to set the temperature to the desired level.
Wenn Sie keinen Schlüssel einstecken möchten, können Sie einfach den Activity Key am Handgelenk tragen und damit Ihren Land Rover ent- oder verriegeln.
You can wear the Activity Key and use it to lock or unlock your Land Rover vehicle if you prefer not to carry a key fob.
Und sollten Sie einmal Ihren Fahrzeugschlüssel nicht zur Hand haben, reicht ein Klick in der App zum Ent- oder Verriegeln der Türen.
And if you do not have your vehicle key to hand, a click in the app is also all that is needed to unlock or lock the doors.
Revolutionär einfach: Zum Ent- oder Verriegeln des Fahrzeugs genügt es, das Smartphone dicht an den Griff der Fahrertür zu halten.
Revolutionary simplicity: it is sufficient to hold the smartphone close to the driver's door handle to lock or unlock the vehicle.
Wenn ein Energiespeicher (7) der Fernsteuerung (6) entladen ist, wird eine Zugangsberechtigungsabfrage und ein Ent- oder Verriegeln mindestens eines Kraftfahrzeugschlosses (3) mittels eines Transponders (14) ermöglicht, den die Fernsteuerung (6) zusätzlich aufweist.
To enable use with an uncharged battery a LF transmitter (15) radiates a field (13) received by a transponder (14) which transmits a coded signal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
