We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
is posted
is sent
is deployed
is dispatched
are seconded
be sent
is transferred
is assigned
Was geschieht, wenn ein Arbeitnehmer entsandt wird, um für mehrere Unternehmen zu arbeiten?
What if a worker is posted to work in several undertakings?
Danach kann der Arbeitnehmer weiterhin in dem Mitgliedstaat, in den er entsandt wird, arbeiten, aber darüber hinaus unterliegen die Arbeitsbedingungen den arbeitsrechtlichen Bestimmungen des Gastlandes.
Thereafter, the worker will still be able to stay on and work in the member state to which he or she is posted, but beyond this, working conditions will be subject to the host country's labour rules.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lernsequenz sequentiell oder parallel zu jener der Nutzdaten entsandt wird.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that the training sequence is sent in a manner that is sequential or in a manner parallel to that of the useful data.
Wie verhält es sich, wenn der Arbeitnehmer in ein anderes Unternehmen derselben Gruppe entsandt wird und mit diesem Unternehmen einen lokalen Arbeitsvertrag abschließt?
What happens when the worker is sent to a company in the same group, with which he concludes a local employment contract?
Die Kontrolle der Menge ist essenziell, wenn die Zugriffseinheit für einen großen Einsatz entsandt wird.
Crowd control is essential when the snatch squad is deployed for a major operation.
Wenn der Gefolgsmann in die Kleinstadt entsandt wird, wird er sofort zurückgegeben und der Spieler erhält vier Punkte, aber der Gefolgsmann kann nicht versetzt werden.
If the follower is deployed to the small city, it will be returned immediately and the player will earn four points, but the follower cannot be redeployed.
Ich möchte mir darüber klar werden, was unser Genosse konkret tut, wenn seine Gewerkschaft der LNPL angeschlossen ist, und er als Delegierter in die Labor Party entsandt wird.
I would like to get clear in my mind what concretely does our comrade do when his trade union is affiliated to the LNPL and he is sent as a delegate to the labor party.
Wenn ihr zum Beispiel eine falsche Bewegung in euch auflösen wollt und durch eine Gnade die Kraft zu diesem Zweck entsandt wird, beginnt sie auf das Bewußtsein zu wirken.
Suppose, for example, you want to undo a wrong movement and, as the result of a grace, the Force is sent for this purpose and begins acting upon the consciousness.
Danach kann der Arbeitnehmer weiterhin in dem Mitgliedstaat, in den er entsandt wird, arbeiten, aber darüber hinaus unterliegen die Arbeitsbedingungen den arbeitsrechtlichen Bestimmungen des Gastlandes.
After that time-limit, the worker will still be able to stay in the Member State where he is posted, but all of the host country's labour rules will start to apply.
Der Begriff des Mindestlohns wird durch die Rechtsvorschriften und Praktiken des Mitgliedstaats bestimmt, in den der Arbeitnehmer entsandt wird.
The concept of a minimum wage is defined by the national legislation and practices of the Member State to the territory of which the worker is posted.
Halten Sie sich an das Recht, das auf den Britischen Jungferninseln und in jedem Land, aus dem es entsandt wird, anwendbar ist.
Comply with the law applicable in England and Wales and in any country from which it is posted.
Das gleiche gilt für die Zeiten, während denen ein Saisonarbeiter in das Gebiet eines anderen Mitgliedstaats als Dänemark entsandt wird.
The same applies to periods during which a seasonal worker is posted to the territory of a Member State other than Denmark.
Diese Verpflichtung gilt auch als erfüllt, wenn Mitgliedstaaten gemeinsam ein Inspektionsschiff entsenden oder wenn ein Inspektionsschiff der Union in das Mittelmeer entsandt wird.
That obligation shall also be deemed to have been complied with where Member States cooperate to deploy an inspection vessel or where a Union inspection vessel is deployed in the Mediterranean Sea.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
