We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
converted accordingly
Allerdings müssen auch die Schiffe entsprechend umgerüstet werden.
However, the ships have to be retrofitted appropriately.
Es wird auch festgestellt, daß neue und vorhandene Gebäude entsprechend umgerüstet werden können, um Splitter- und Trümmerschutz zu bieten.
It is also stated that new and existing buildings can be adapted to provide splinter and rubble protection.
Aufgrund der teils hinter den Erwartungen liegenden Produktionsmengen sollen in den kommenden Monaten auch alle anderen Bohrplätze entsprechend umgerüstet werden.
Due to the fact that production volumes are partly below expectations, all other drilling sites are to be converted accordingly in the coming months.
Vor diesem Hintergrund sind ca. zweieinhalb Jahre kein Luxus, wenn nach einer ersten Pilotlinie alle anderen Linien entsprechend umgerüstet werden müssen.
Against this background, a period of around two-and-a-half years is not extravagant if all the other lines have to be converted accordingly after the first pilot line.
Diese müssen dazu entsprechend umgerüstet werden, was in der Regel mit besonderen Kosten verbunden ist.
These lines have to be retooled, a procedure that usually results in special costs.
Dennoch ist der ökologische und ökonomische Vorteil von Rapsölkraftstoff gegenüber fossilen Kraftstoffen so groß, dass immer mehr Lkw-Flotten und Landmaschinen entsprechend umgerüstet werden.
Nevertheless, the ecological and economic benefit of fuel from rapeseed oil compared to fossil fuels is so great that more and more truck fleets and agricultural vehicles are being converted accordingly.
Im 20.ten Jahrhundert sind die meisten Kraftwerke nicht auf so eine Belastung ausgelegt worden und müssen im Nachhinein neu berechnet und auch entsprechend umgerüstet werden.
Most power plants of the 20th century were not designed for such stresses and must be recalculated and converted accordingly in retrospect.
Ist die Testphase erfolgreich, werden die Fahrgastbereiche und Fahrerkabinen der gesamten Flotte bis zum Sommer 2017 entsprechend umgerüstet.
If the test phase is completed successfully, the passenger areas and drivers' cabs throughout the fleet will be re-equipped accordingly by summer 2017.
Marktteilnehmer, die nicht über EDV-Anlagen oder PCs verfügen, müssen also ihre derzeitigen Geräte, die nicht den neuen Anforderungen entsprechend umgerüstet werden können, durch völlig neue Geräte ersetzen.
This means that those operators not equipped with electronic data processors or PCs will have to replace their existing equipment, which cannot be adjusted to the new requirements, with entirely new equipment.
Durch die Stadt Sondershausen wurde daraufhin die Umsetzung der vorgeschlagenen Maßnahmen beschlossen; in einer ersten Ausbaustufe sollten die Lichtsignalanlagen in der Baulast der Stadt entsprechend umgerüstet werden.
The town of Sondershausen decided to implement the proposed measures; in a first stage, the traffic light equipment controlled by the town was to be adapted accordingly.
Ab dem 1. Dezember 1911 wurde die SMS Wettin als Artillerieschulschiff in der Schiffsartillerie Inspektion genutzt, zuvor wurde es den neuen Anforderungen entsprechend umgerüstet.
From 1 December 1911, the SMS Wettin was used as artillery training ship in the ship artillery inspection, previously it was converted according to the new requirements.
Alle betroffenen Baureihen der KION Group werden derzeit entsprechend umgerüstet.
All affected KION Group model series are currently being retrofitted accordingly.
Der Radweg ist in Wipperfürth daher auch nur der erste Punkt in einem Gesamtkonzept: Wenn sich die OSRAM LED-Technik bewährt, sollen nach und nach alle alten Straßenlaternen entsprechend umgerüstet oder ausgetauscht werden.
The cycle path in Wipperfürth is therefore just the fist phase of an overall concept: If OSRAM LED technology proves successful all the old street lights will be gradually upgraded or replaced.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
