Es klingt so einfach: Mittels frei verfügbarer App wird ein entsprechender Code mit der Handykamera gelesen.
It sounds so simple: A relevant code is read with a smartphone camera using a freely available app.
Dazu zählen insbesondere ein entsprechender Code of Conduct, die Einsetzung eines Compliance Officers, Richtlinien für die Auswahl von Lieferanten und die Annahme von Geschenken, die unternehmensinterne Kommunikation und Schulung sowie ein laufendes Monitoring der Einhaltung der entsprechenden Regelungen.
These include in particular a relevant code of conduct, the appointment of a compliance officer, guidelines for the selection of suppliers and the acceptance of gifts, internal company communications and training and ongoing monitoring of compliance with the relevant regulations.
Erzeugungsland und entsprechender Code, wenn dieses nicht der Mitgliedstaat ist, in dem das vom Versorger bereitgestellte Dokument bereitgestellt wurde
country of production and the respective code, where different from the Member State where the supplier's document has been prepared
Mitgliedstaat, der das Etikett angebracht hat, oder entsprechender Code
Member State of labelling or the respective code
Peristaltische intravenöse Infusionspumpe nach Anspruch 1, bei der jedem im Speicher abgespeicherten Anwendungsnamen ein entsprechender Code zugeordnet ist und eine spezielle maximale Flüssigkeitsinfusionsrate und ein maximales Infusionsvolumen in Zuordnung zu diesem Anwendungsnamen vorhanden sind.
The peristaltic intravenous infusion pump as claimed in claim 1, wherein each application name stored in the memory is assigned a corresponding code and a specific maximum fluid infusion rate and a maximum infusion volume associated with that application name.
Schnelle Suchmethode eines Gerätecodes: Sollte der automatische Suchlauf nicht erfolgreich sein und ein entsprechender Code auch nicht in der Liste stehen, um ihn manuell einzugeben, bietet sich der schnelle Suchlauf an.
Quick Search Method of a Device Code: Should the automatic search not be successful and you can not find the corresponding code in the code list to enter it manually there is still this way.
Dazu muss lediglich ein entsprechender Code heruntergeladen (bei Bitcoin finden Sie ihn auf der GitHub-Plattform) und die Blockchain angepasst werden.
All that needs to be done is to download a relevant code (in case of Bitcoin you will find it on GitHub platform) and to adjust the blockchain.
Erzeugungsland und entsprechender Code, wenn dieses nicht der Mitgliedstaat ist, in dem das Etikett angebracht wurde
country of production and the respective code, where different from the Member State of labelling
Ein entsprechender Code wird die Grafiken abrufen und auf Ihrer Seite anzeigen.
The special code will pick them up and display on your website.
So kann ein entsprechender Code bereits im Bestellformular automatisch aktiviert werden.
For example, a code can be automatically activated on the order form.
Möglicherweise wurde das Spiel von einer anderen Person mit einem anderen Konto auf Ihrer Konsole gekauft bzw. ein entsprechender Code eingelöst, um es digital herunterzuladen.
Someone else using your console and a different account may have purchased it or redeemed the code to download it digitally.
Damit eine Shell aufgebaut werden kann, muss auf dem Zielsystem entsprechender Code ausgeführt werden.
In order to construct a shell, you need to execute code on a target system.
Die binäre Opposition von Mann und Frau könnte allein schon einen Überschuss an soziologischer, kultureller, politischer u. a. Bedeutung produzieren, doch liegt auch auf der Hand, dass Einheiten sich erst dann als Gegensätze verhalten, wenn zuerst ein entsprechender Code vereinbart wurde.
The binary opposition of man and woman in itself could produce an excess of meaning - sociological, cultural political etc. -, but it is obvious that units do not behave as opposites until a respective code has been agreed.