Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entstehend
Vertaling van "entstehend" in Engels
resulting
nascently
Diese Unwissenheit ist sowohl doktrinär bedingt als auch automatisch entstehend.
This unawareness is both doctrinally based as well as automatically arising.
Nistagm, entstehend bei den heftigen Wendungen des Kopfes.
The nystagmus arising at sharp turns of the head.
Der Begriff "autogen" bedeutet "aus sich heraus entstehend".
The term "autogenic" means "emerging from yourself".
Sie nutzen den Mehrwert neuer Technologien und integrieren Ihre On-Premises-Landschaft in neu entstehend Applikationen.
They use the added value of new technologies and integrate your on-premises landscape into emerging applications.
Sie beruft sich auch darauf, dass Portugals Gasmarkt als entstehend im Sinne von Artikel 28 Absatz 2 der Richtlinie 2003/55 einzustufen sei und ihm daher bis April 2007 eine Ausnahme von dieser Richtlinie zugute komme.
The applicant also invokes the fact that Portugal's gas market qualifies as emergent under Article 28(2) of Directive 2003/55 and benefits from a derogation from that directive until April 2007.
Kräftige Farben, klare Grenzflächen, sich berührende Farbbereiche, ungeahnte Intensität entstehend.
Vibrant colors, clear boundaries, areas of color touching each other, unexpected intensity arising.
Der Mieter ist verantwortlich für alle Arten von Verlust oder Schaden, entstehend aus vorsätzlichen Handlungen seinerseits oder nachlässiger Führung.
The hirer is responsible for any loss or damage arising out of the deliberate acts on their part or negligent conduct.
Eine Richtlinie, um die Interessenkonflikte entstehend aus Geben und Empfangen von Anreizen, zu beschränken
A policy designed to limit the conflict of interest arising from the giving and receiving of inducements.
Der Kunde ist alleinig verantwortlich für alle Risiken im Bezug auf oder entstehend aus der Auswahl, Beschaffung, Installation und dem Nutzen der Produkte.
The customer is solely responsible for all risks relating to or arising from the selection, provision, installation and use of the goods.
ist für jeden Schaden an jeder Person nicht verantwortlich, auf jede Weise aus dem Gebrauch dieses Dienstes entstehend.
is not responsible for any damage to any person, arising in any manner out of the use of this service.
Ob in die Stadtstruktur mittels Planung implementiert oder als Konsequenz anderer Modifikationen der Stadt entstehend, Nullstellen werden als Voraussetzung für neue Wege der räumlichen Aneignung und der Interaktion zwischen verschiedenen städtischen Akteuren diskutiert.
Whether implemented in the urban fabric through planning or emerging as a consequence of other modifications of the city, they are discussed as a prerequisite of new ways of spatial appropriation and interaction amongst different urban actors.
Gleichzeitig entstehend mit jedem Moment der geistigen Aktivität sind ihre konventionelle Natur und ihre tiefste Natur - was sie ist und wie sie existiert.
Simultaneously arising with each moment of mental activity is its conventional nature and its deepest nature - what it is and how it exists.
Man stelle sich die 7-Tage-Woche entstehend aus der 6-Tage-Woche vor - durch das Einfügen eines 5 Stunden Tages vor dem Wochenende.
Imagine the 7-day-week emerging from a 6-day-week through inserting a 5-hour day before the weekend.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die entstehend bevatten
Synoniemen voor entstehend in het Duits
Suggesties
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 44 ms.
