Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entweder explizit oder implizit
Vertaling van "entweder explizit oder implizit" in Engels
either explicitly or implicitly
either explicit or implicit
Sie fordern einen Cursortyp entweder explizit oder implizit von der Programmierschnittstelle an.
You request a cursor type, either explicitly or implicitly, from the programming interface.
Gemeinsames Nutzen und Veröffentlichen von Ansichten für andere, entweder explizit oder implizit
Share and publish views for others, either explicitly or implicitly
Sie kann ein Objekt entweder explizit oder implizit begreifen.
Apprehension of an object may be either explicit or implicit.
Der Gewerbetreibende kann seine Weigerung entweder explizit oder implizit zum Ausdruck bringen, und zwar im letzteren Fall dadurch, dass er auf die Aufforderung des Verbrauchers, die Vertragswidrigkeit zu beseitigen, nicht reagiert oder sie ignoriert.
The trader's refusal can be either explicit or implicit, meaning in the latter case that the trader does not respond or ignores the consumer's request to remedy the lack of conformity.
Die Annahmen tragen entweder explizit oder implizit der Auswirkung Rechnung, die künftige Veränderungen der Finanz- und Nichtfinanzbedingungen auf die Ausübung dieser Optionen zeitigen könnten.
The assumptions shall take account, either explicitly or implicitly, of the impact that future changes in financial and non-financial conditions may have on the exercise of those options.
Ich wäre versucht, Monate bei dieser Textstelle zu verharren und alles herauszuholen, das darin entweder explizit oder implizit enthalten ist, doch ich widerstehe dieser Versuchung und versuche, voranzugehen.
And the temptation for me would be to stay here for months, and months, and months, unfolding everything that is either explicit or implicit in this passage, and I'm resisting that and trying to move along.
Der Gewerbetreibende kann seine Weigerung entweder explizit oder implizit zum Ausdruck bringen, und zwar im letzteren Fall dadurch, dass er auf die Aufforderung des Verbrauchers, die Vertragswidrigkeit zu beseitigen , nicht reagiert oder sie ignoriert.
The trader's refusal can be either explicit or implicit, meaning in the latter case that the trader does not respond or ignores the consumer's request to remedy the lack of conformity.
Diese stellen weltweit, regional sowie national zentrale Bezugsebenen dar, die entweder explizit oder implizit mit Gesundheit in Verbindung stehen. Die Ziele weisen einerseits auf Handlungsbedarf hin, verdeutlichen aber auch Konflikte zwischen Zielen.
The SDGs act as key points of reference at global, national and regional level that are either explicitly or implicitly related to health, emphasising the need for action but also highlighting conflicts between individual goals.
Jede Religion erwähnt Leere entweder explizit oder implizit.
Every religion mentions emptiness either emphatically or subtly.
Vielmehr lässt dieser Wettbewerb deren unterschiedliche Interessen erkennen, die meistens, entweder explizit oder implizit, mit der Kontrolle über die Verkehrswege in der Region zusammenhängen.
Indeed, this competition betrays their varying interests, most often linked, whether explicitly or implicitly, to control over the transport routes in the region.
Eine Möglichkeit besteht darin, das Subjekt von der enthaltenden Aussage zu 'erben', der zu vererbende Wert wird dann entweder explizit oder implizit gesetzt.
One of these is to 'inherit' the subject from the containing statement, with the value to be inherited set either explicitly, or implicitly.
Der nach Einführung eines Disclaimers im Anspruch verbleibende Gegenstand muss für den Fachmann unter Heranziehung seines Fachwissens, direkt und eindeutig, entweder explizit oder implizit, in der ursprünglichen Anmeldung offenbart sein (vgl. Punkt 4.5.4 der Entscheidung G 2/10).
According to decision G 2/10 (supra), the subject-matter remaining in the claim after the introduction of the disclaimer must be - explicitly or implicitly - directly and unambiguously disclosed to the skilled person using common general knowledge, in the application as filed (cf.
Sie fordern einen Cursortyp entweder explizit oder implizit von der Programmierschnittstelle an.
You request a cursor type, either explicitly or implicitly, from the programming interface.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 34 ms.
