Die Tradition der Bienenzucht hat er von seinem Vater ererbt.
He inherited the beekeeping tradition from his father.
Wir haben diese Verspätung von den vorangegangenen Debatten ererbt.
We have inherited this delay from previous debates.
Menschen, die Gene ererbt haben, die zu einem langsamen Abbau von Chemikalien führen, haben ein größeres Blasenkrebsrisiko.
People who inherit genes that lead to slow breakdown of chemicals are more likely to develop bladder cancer.
Kommt her, ihr Gesegneten meines Vaters, ererbt das Reich.
Come, O blessed of my Father, inherit the kingdom.
Das unterschied sie vom Adel, dessen Reichtum - sofern noch vorhanden - ererbt war.
In that they were different from the nobility, whose wealth was inherited.
Bestimmte neue versionierte Eigenschaftswerte können nun von Elternverzeichnissen ererbt werden.
Certain new versioned property values can be inherited from parent directories.
Abweichungen können ererbt oder erworben sein und werden gemeinhin als "farbenblind" bezeichnet.
Variations are inherited or acquired and are named "colourblind".
Das gilt auch rückwirkend für Vermögen, das selbst ererbt oder durch Schenkung erworben worden ist.
This also applies retroactively to assets which themselves have been inherited or acquired by donation.
Dadurch können Werte, die ein Objekt von einer übergeordneten Richtlinie ererbt hat, entfernt werden.
This can be useful for removing values inherited by an object from a superordinate policy.
Während das Genom und das Epigenom beide ererbt sind, wird das letztere zunehmend zum Fokus für die Krebsforschung.
While the genome and epigenome are both inherited, the latter is increasingly a focus for cancer research.
Schätzungsweise die Hälfte aller pränatalen Fälle von Hörverlust sind genetisch bedingt, das heißt ererbt.
It is estimated that half of all pre-natal cases of hearing loss are genetic - that is to say inherited.
Was du ererbt von deinen Vätern hast,
What you have inherited from your fathers,
Da die Mutationen also nicht ererbt sind, besteht bei einer neuen Schwangerschaft nur ein geringes Wiederholungsrisiko.
Since the mutations are thus not inherited, there is low risk of recurrence in another pregnancy.
