Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erflehen
Vertaling van "erflehen" in Engels
Vervoegen
Man kann nur um ihn bitten, ihn vom Himmel erflehen.
One can only ask for it, implore it from on high.
Dieser Baum ist daher mit Kränzen aufgehängt, um den Segen der Jäger zu erflehen.
This tree is therefore with wreaths hung to implore the blessing of the hunters.
Gemeindemitglieder kommen oft zusammen, um Segen für Bedürftige zu erflehen.
Church members often come together to invoke blessings for those in need.
In schweren Zeiten entscheiden sich Menschen oft dafür, göttlichen Beistand zu erflehen.
In times of hardship, people often choose to invoke divine intervention for help.
Ich kann es nicht erflehen, ich kann es nicht erkaufen.
I can't beg it. I can't buy it.
Mit der gleichen Eindringlichkeit müssen wir auch weiterhin das Geschenk des Friedens für die Menschheit erflehen.
With the same insistence, we should continue to beg for humanity the gift of peace.
Als Frucht dieser Erinnerung möchten wir in Dankbarkeit das Geschenk erflehen, so wie vor vierzig Jahren, nun die Weihe im Familienwerk zu erneuern.
As a fruit of this remembrance of gratitude, we want to implore the gift of renewal of our commitment forty years ago.
Jeder vernünftige Mensch würde erflehen, dass man ihm die Frage und den Tod in den Händen seines Henkers erspart.
Any sensible man would beg to avoid the question as well as this man's death by the executioner.
Und sie werden selbst Mein Kommen erflehen, weil sie nur von Mir Selbst Rettung ersehen, die ihnen von anderer Seite nicht mehr kommen kann.
And they themselves will implore my coming because they only see a rescue coming from myself, which no longer can come from another side.
Und zu dieser vertrauten Freundschaft mit dem Herrn möchte ich lebhaft ermutigen, vor allem um vom Himmel neue Berufungen zum Priestertum und zum geweihten Leben zu erflehen.
I wish heartily to encourage this kind of profound friendship with the Lord, above all for the sake of imploring from on high new vocations to the priesthood and the consecrated life.
Es ist erforderlich, daß der Verstand und die Herzen aller sich in noch tieferem Vertrauen dem Herrn zuwenden, um zu Beginn des neuen Jahrtausends seine Hilfe zu erflehen.
It is necessary that the minds and hearts of all be turned with increasing confidence to the Lord to implore his help in this initial phase of the new millennium.
In dieser Stunde weltweiter Besorgnis empfinden wir alle das Bedürfnis, uns an den Herrn zu wenden, um das große Geschenk des Friedens zu erflehen.
At this time of international concern, we all feel the need to turn to the Lord to implore the great gift of peace.
Daher ist es mittlerweile eine feste Tradition, daß die Kirche in der ganzen Welt am ersten Tag des neuen Jahres ein einstimmiges Gebet erhebt, um den Frieden zu erflehen.
By now it is a firm tradition, on the first day of the year that, the Church throughout the world raise a unanimous prayer to invoke peace.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die erflehen bevatten
Synoniemen voor erflehen in het Duits
Resultaten: 174. Exact: 174. Verstreken tijd: 39 ms.
