Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erfleht
Vertaling van "erfleht" in Engels
implores
implore
begs
invokes
imploring
beseech
sought
Hier wird im Text schon fast poetisch ein sintflutartiger Regen erfleht, der den ganzen politischen Wahnsinn auf unserer Welt auf einmal wegspült.
Here in the text a torrential rain is almost poetically implored, which washes away all the political madness in our world.
Mit ihrem demütigen und brennenden Gebet hat Maria die Herabkunft des Heiligen Geistes auf die Jünger erfleht.
With her ardent and humble prayer, Mary implored the coming of the Spirit on the apostles.
Nach dem Gesetz der Entsprechung muss eine Antwort erfolgen, wenn der Suchende sie selbstlos erfleht.
According to the law of correspondence, a response must be given if the seeking one implores it selflessly.
Unser Blick ist auch voller Reue, die angesichts deines beredten Schweigens deine Barmherzigkeit erfleht.
Our gaze is also filled with remorse which before your eloquent silence implores your mercy
Da man aber weiß, daß die Einheit vor allem ein Geschenk des Herrn ist, muss sie zugleich mit unermüdlichem und vertrauensvollem Gebet erfleht werden.
However, knowing that unity is first and foremost a "gift" of the Lord, it is necessary at the same time to implore it with tireless and trusting prayer.
Der heutige Erste Fastensonntag schien mir die geeignete Gelegenheit dafür zu sein, daß die Kirche, geistig um den Nachfolger Petri versammelt, das göttliche Vergeben für die Verfehlungen aller Gläubigen erfleht: Wir vergeben und bitten um Vergebung!
Today, the First Sunday of Lent, seemed to me the right occasion for the Church, gathered spiritually round the Successor of Peter, to implore divine forgiveness for the sins of all believers. Let us forgive and ask forgiveness!
Wie sie es damals mit den Aposteln getan hat, nimmt sie sich auch unserer Schwäche an und erfleht mit uns den verheißenen Heiligen Geist.
As she did then with the apostles, she takes care of our weakness and implores with us the promised Holy Spirit.
Wir haben den Heiligen Geist auf ihn erfleht, damit seine Mission Frucht tragen möge.
We implored upon him the breath of the Holy Spirit so that his mission would be fruitful.
An diesem Tag rufen wir die allerseligste Jungfrau mit großem Vertrauen an, denn wir wissen, daß sie für uns und für alle Völker das Geschenk des Friedens erfleht.
Today we pray with confidence to the Most Holy Virgin, knowing that she implores for us and for all nations the gift of peace.
Als Mittlerin und Fürsprecherin erfleht sie das Wunder.
As Mediatrix and Advocate she implores and obtains the miracle.
Sie erfleht die Gnade der Wachsamkeit und der Beharrlichkeit bis zum Ende.
It requests the grace of vigilance and of final perseverance.
Was sie erfleht, können wir nur ahnen.
We don't know what she do pray.
So reg dich nicht, derweil mein Mund dir nimmt, was er erfleht.
Then move not, while my prayer's effect I take.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor erfleht in het Duits
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 33 ms.
