Eine engagierte Publisher-Basis ist ein wichtiger Bestandteil eines erfolgreichen Programms.
An engaged publisher base is an important part of a successful program.
Die erneut termin- und budgetgerechte Auslieferung markiert einen weiteren Meilenstein dieses erfolgreichen Programms.
This latest milestone marks another on-time and on-budget achievement in this successful programme.
Das Geheimnis eines erfolgreichen Programms liegt in seiner Vielfalt.
I think the secret of a successful programme is its diversity.
Avina unterstützt die Umsetzung des erfolgreichen Programms.
Avina supports the implementation of the successful programme.
Dieses Dokument beinhaltet hilfreiche Tipps für das Ausarbeiten eines erfolgreichen Programms.
This document offers helpful tips that can prepare a facilitator for a successful program.
Die Schulung von Mitarbeitern und wichtigen Geschäftspartnern aus der ganzen Welt ist ein wichtiger Bestandteil jedes erfolgreichen Programms gegen Korruption.
Training employees and key business partners worldwide is an essential part of any successful anti-corruption programme.
Der Report liefert eine Analyse der Rolle und Entwicklung des Asset Managements in Organisationen und zeigt auf, wie sich durch die Einrichtung eines erfolgreichen Programms ein Mehrwert erzielen lässt.
It seeks to analyze the role and evolution of asset management in organizations, and address how value can be realized through the implementation of successful programs.
anerkennt die Notwendigkeit eines gemeinsamen Systems für Wissensmanagement mit wirksamen Wissensschutzinstrumenten für Wissen und die Notwendigkeit eines erfolgreichen Programms zur Umwandlung von Innovation in Investitionen und wirtschaftliche Werte
Recognises the need for a common knowledge-management system with efficient knowledge-protection tools and the need for an effective programme to turn innovation into investment and economic value
Ein weiterer grundlegender Schritt beim Aufbau eines erfolgreichen Programms besteht darin, ein von den Trainierenden gewünschtes Gemeinschaftsgefühl herzustellen und persönliche Trainingsbeziehungen unter den Teilnehmern aufzubauen.
Another essential step in building a successful program is creating that sense of community that exercisers desire and establishing personalized training relationships with exercisers.
Mit 11 Beschäftigten und der Fertigung des schon vor dem Krieg erfolgreichen Programms startet das Unternehmen in eine neue Zeit.
The company started a new post-war era with 11 employees producing its successful pre-war range of products.
Der Erwerb der mit dem Programm erzielten Emissionsreduktionen ermöglicht die Weiterführung und Aufstockung des erfolgreichen Programms, konkret die Installation von 35'000 Biogasanlagen bis 2025.
The sale of emission reductions achieved under the programme makes it possible to maintain and reinforce this successful scheme, installing 35'000 biogas units and reducing greenhouse gas emissions by 540'000 tonnes of CO₂e by 2025.
Kultur: Der erste Schritt zur Ausarbeitung eines erfolgreichen Programms zur Bewusstseinsbildung im Bereich der Cyber-Sicherheit beginnt laut einem Artikel auf mit der Erkenntnis, dass es sich nicht um einen Zeitplan mit einer fixen Deadline handelt, sondern vielmehr um eine laufende Entwicklung einer Unternehmenskultur.
Culture: The first step towards creating a successful security awareness programme, according to a article, is to recognise that there isn't a timeline with completion date but rather a fluid development of organisational culture.
Angesichts dieses erfolgreichen Programms laden die gastgebenden Unternehmen zu einer Betriebsbesichtigung, bzw. Werkbescihtigung ein und berichten über ihre Erfahrungen mit neuen Technologien... Weiterlesen
As part of this successful program, the host companies invite guests to visit their company, tour their production facilities and share their experience with new technologies, innovations and business processes. This...
