Die aufgeräumte Küche war eine erfrischende Abwechslung zum üblichen Chaos.
The cleaned kitchen was a refreshing change from its usual chaos.
Die Sommerschule kann eine erfrischende Abwechslung vom üblichen Schulalltag sein.
Summer school can be a refreshing change from the usual school routine.
Redakteure loben ihren Artikel als erfrischende Perspektive auf den Klimawandel.
Editors hail her article as a refreshing perspective on climate change.
Im Freien zu malen kann eine erfrischende Abwechslung zu Innenräumen sein.
Painting outdoors can be a refreshing change from indoor workspaces.
Nach einem langen Tag können Träume eine erfrischende Flucht bieten.
After a long day, dreaming can provide a refreshing escape.
Der Sommer ist die perfekte Zeit für fruchtige Drinks und erfrischende Smoothies.
Summer is the perfect time for fruity drinks and refreshing smoothies.
Auf dem Tisch stellte sie erfrischende Getränke für die Sommerparty bereit.
On the table, she set out refreshing drinks for the summer party.
Sie standen auf dem geräumigen Balkon und genossen die erfrischende Brise.
They stood on the wide-open balcony, enjoying the refreshing breeze.
Er genießt Eistee als erfrischende Pause am Nachmittag von der Arbeit.
He enjoys iced tea as a refreshing afternoon break from work.
Die Reise zur Küste war eine erfrischende Abwechslung von ihrem Alltag.
Journeying to the coast was a refreshing break from their routine.
Das Getränk war mit Kräutern versetzt und bot eine erfrischende Note.
The drink was laced with herbs, offering a refreshing twist.
Ihr neues Getränk zeichnet sich durch eine erfrischende fruchtige Note aus.
Their new drink features a fruity flavouring that's quite refreshing.
Der sanfte Wechsel der Jahreszeiten bringt alle paar Monate eine erfrischende Veränderung.
The smooth transition of seasons brings a refreshing change every few months.