We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
took up the cudgel
Der Historiker ergriff Partei für vergessene Künstler, die von berühmten Zeitgenossen überstrahlt wurden.
The historian took up the cudgel for forgotten artists overshadowed by their famous contemporaries.
Eine prominente Anwältin ergriff Partei für Whistleblower, die schwere rechtliche Konsequenzen befürchteten.
A prominent lawyer took up the cudgel for whistleblowers facing severe legal consequences.
Sie ergriff Partei für Praktikanten, denen angemessene Bezahlung und grundlegende Rechte verweigert wurden.
She took up the cudgel for interns denied proper pay and basic employment rights.
Er ergriff Partei für seinen Freund, der zu Unrecht der Datenfälschung beschuldigt wurde.
He took up the cudgel for his friend, unjustly accused of falsifying data.
Der Bürgermeister ergriff Partei für die Anwohner, die das laute Bauprojekt ablehnten.
The mayor took up the cudgel for residents opposing the noisy construction project.
Die Kolumnistin ergriff Partei für die Pfleger, die während der Reform kritisiert wurden.
The columnist took up the cudgel for nurses criticized during the hospital reforms.
Der Moderator ergriff Partei für den Gast, als das Publikum aggressiv wurde.
The moderator took up for the guest when the audience grew aggressive.
Ihr Bruder ergriff Partei für sie, als die Eltern ungerechte Vorwürfe schrien.
Her brother took up for her when their parents started shouting unfair accusations.
Niemand ergriff Partei für die Praktikantin, als der Chef nur sie beschuldigte.
Nobody took up for the intern when the boss blamed her alone.
Die Lehrerin ergriff Partei für Anna, als die anderen sie des Betrugs beschuldigten.
The teacher took Anna's part when the others accused her of cheating on purpose.
Dann sah sie das Licht und ergriff Partei für uns.
Then she saw the light and came to our side.
Sie ergriff Partei, um die Vernachlässigung von mentalen Gesundheitsproblemen in Schulen zu kritisieren.
She took a stand to decry the neglect of mental health issues in schools.
Die Schulleiterin ergriff Partei für die Lehrer, die für sinkende Prüfungsergebnisse verantwortlich gemacht wurden.
The principal took up the cudgel for teachers blamed for falling exam results.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.