Nicht zu erkennen oder um die Verantwortung der Tatsache vorzugreifen.
Not to recognize or to prejudge the responsibility of the fact.
Manche Nasschemie-Systeme können ein halb volles Gefäß nicht erkennen oder kalibrieren.
Some liquid chemistry systems cannot recognize or calibrate a half-full container.
Microsoft stellt keine Software bereit, die erkennen oder entfernen können Computer-Viren.
Microsoft does not provide software that can detect or remove computer viruses.
Es ist heute fast unmöglich, sie zu erkennen oder zu entfernen.
It is now almost impossible to detect or remove them.
Das bedeutet, dass sie die Essenz des Geistes nicht erkennen oder verwirklichen.
This means they don't recognise or realize the essence of mind.
Selten ist der Mensch, heutzutage, in der Lage, einen Weisen zu erkennen oder ihm zu vertrauen.
Es gibt keine Möglichkeit, die Amyloidose zu erkennen oder ihr vorzubeugen.
There is no way to detect or prevent amyloidosis in a cat.
Das tatsächlich zu erkennen oder zu überwachen, ist so gut wie unmöglich.
To recognize or monitor this is as good as impossible.
Das hilft auch dabei, Fehler zu erkennen oder zu vermeiden.
This flexibility also helps detect or prevent errors.
Herkömmliche Antivirus-Lösungen sind nicht in der Lage Phishing-Angriffe zu erkennen oder zu verhindern.
Traditional antivirus solutions cannot detect or prevent phishing attacks.
Suchen Sie nach Profilen, die Sie nicht erkennen oder die verdächtig erscheinen.
Look for any profiles that you don't recognize or that seem suspicious.
Häufig kann man nicht erkennen oder ahnen, was im nächsten Moment passiert.
It is often difficult to recognize or sense, what will happen in the next moment.
Verschiedene Arten rechtswidriger Nutzung, die unsere Vereinbarungen verletzt, zu erkennen oder zu verhindern.
To detect or prevent different types of unlawful usage that violates our agreements.
