Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erste Absperrventil
Vertaling van "erste Absperrventil" in Engels
first shut-off valve
Flüssigkeitsversorgungsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Absperrventil (14) mittels einer ein zweites Überdruckventil (17) umfassenden Bypassleitung (16) umgehbar ist.
Liquid supply installation according to claim 1, characterised in that the first shut-off valve (14) can be by-passed by means of a by-pass pipe (16) comprising a second excess pressure valve (17).
Flüssigkeitsversorgungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Absperrventil (14) durch einen in dem Entleerungstank (4) angeordneten Schwimmer (18) betätigbar ist.
Liquid supply installation according to one of the claims 1 to 3, characterised in that the first shut-off valve (14) can be actuated by a float (18) arranged in the emptying tank (4).
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei das erste Rückschlagventil (412a), das zweite Rückschlagventil (412b), das erste Absperrventil (414a) und das zweite Absperrventil (414b) im wesentlichen linear angeordnet sind.
Apparatus, as claimed in claim 1, wherein said first check valve (412a), said second check valve (412b), said first shut-off valve (414a) and said second shut-off valve (414b) are substantially linearly arranged.
Dosierpumpenaggregat nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Absperrventil (12) derart vorgespannt ist, dass es in Ruhelage in seiner die Rücklaufleitung (10) öffnenden Stellung gehalten wird.
A metering pump assembly according to one of the preceding claims, characterised in that the first shut-off valve (12) is biased in a manner such that in its idle position, it is held in its position opening the return conduit (10).
Ventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Absperrventilsitz (56) eine konische Gestalt aufweist und das erste Absperrventil (21) eine konische Gestalt aufweist, welche derjenigen des ersten Ventilsitzes (56) entspricht.
Valve according to Claim 1, characterized in that the first shut-off valve seat (56) has a conical shape and the first shut-off valve element (21) has a conical shape corresponding to that of the first valve seat (56).
Das erste Absperrventil in der Bypass-Konfiguration kann zum Beispiel ein Dreiwegeventil sein, das den Durchfluss um den aktuellen Wartungsabschnitt herumleitet.
For example, the first block valve in bypass configuration may be a three-way valve - diverting flow around the section requiring maintenance.
Tieftemperaturspeicher 30 gemäß Anspruch 5, worin das genannte erste Absperrventil 35 am ersten Ende des genannten ersten Strömungsweges angeordnet ist, um den Durchfluß eines bestimmungsgemäßen Gases zu steuern.
A cryogenic accumulator 30 according to Claim 5, wherein said first isolation valve 35 is positioned at the first end of said primary flow channel to control the flow of a target gas therethrough.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor erste Absperrventil in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 29 ms.
