We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
first data block
Steuersystem nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Datenblock (16) für eine Arbeitsweise ohne Lambdaregelung programmiert ist.
Control device according to claim 2, characterised in that the first data block (16) is programmed to operate without lambda control.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Datenblock und die weiteren, redundanten Datenblöcke durch Faltungscodierung mit unterschiedlichen Punktierungsschemata erzeugt werden.
Method according to claim 1, characterised in that the first data block and the further, redundant data blocks are generated by convolutional coding with different punctuation schemes.
Der erste Datenblock 130 registriert folglich eine Ziffer, um die Karte zu kennzeichnen, die für die Zahlung des Kaufs des Anrufers verwendet wird.
The first data block 130 accordingly registers a digit to indicate the card that will be used to support the caller's purchase.
Messgerät nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass anstelle der weiteren sich unterscheidenden, redundanten Datenblöcke in einem Speicher (14) an deren Speicherplätzen (15.2, 15.3) der erste Datenblock abgelegt wird.
Measuring instrument according to claim 7 or 8, characterised in that the first data block is stored instead of the further, different, redundant data blocks at their respective memory positions (15.2, 15.3) in a memory (14).
Die Anforderung wird von der Sende/Empfangsstation (1) empfangen und der erste Datenblock wird erfindungsgemäss anstatt des redundanten Datenblocks wiederholt gesendet und die Rate der fehlerhaft empfangenen ersten Datenblöcke wird ermittelt.
The request is received by the transmitter/receiver station (1) and, according to the invention, the first data block is repeatedly transmitted instead of the redundant data block and the rate of the first defectively received data blocks is determined.
Verfahren nach Anspruch 6, wobei das Bestimmen eines Typs, der mit dem ersten Datenblock verknüpft ist, umfasst: Erkennen, ob der erste Datenblock eine Übertragungssteuerungsprotokollnachricht enthält, in der eine Synchronisierungsmarkierung gesetzt ist.
A method as claimed in claim 6, wherein the determining a type associated with the first data frame includes: detecting whether the first data frame includes a transmission control protocol message in which a synchronize flag is set.
MBR steht als Abkürzung für: Master Boot Record, der erste Datenblock eines partitionierten Speichermediums
Master boot record, the first sector of a partitioned data storage device, used for booting
Der erste Datenblock enthält neben den Nameservern zur Domain (Hostname unter "nserver", zugehörige IP-Adresse unter "remarks") auch die Inhaber- und Kontakt-Handles.
The first data block contains the nameservers of the domain (hostname as "nserver", IP address as "remarks") and the registrant- and contact-handles resp. Whois
Die GPT ist abwärtskompatibel zum MBR; der erste Datenblock wird weiterhin im MBR-Format gespeichert.
The GPT is downwardly compatible with the MBR; the first data block is still stored in MBR format.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
