Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erste Datensignal
Vertaling van "erste Datensignal" in Engels
first data signal
Bilderzeugungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß es weiterhin eine zweite Speichereinrichtung (45 1) zum Speichern einer Mehrzahl von Verarbeitungsregeln enthält, auf deren Basis die Verarbeitungseinrichtung das erste Datensignal verarbeitet.
An image forming apparatus according to claim 1 or 2, characterized by further comprising a second memory means (451) for storing a plurality of processing rules based on which said processing means processes the first data signal.
Die Basisstation nach Anspruch 1, wobei der erste Signalgenerator das erste Datensignal bei einem ersten Leistungspegel erzeugt, und wobei der zweite Signalgenerator das zweite Datensignal bei einem zweiten Leistungspegel erzeugt.
The base station of claim 1 wherein the first signal generator generates the first data signal at a first power level and wherein the second signal generator generates the second data signal at a second power level.
Digitaler Videorecorder nach Anspruch 2, bei dem das zweite Datensignal während eines Übergangs vom Betrieb mit der zweiten Geschwindigkeit auf den Betrieb mit der ersten Geschwindigkeit und das erste Datensignal während des Betriebs mit der ersten Geschwindigkeit gewählt wird.
The digital video recorder of claim 2, wherein said second data signal is selected during a transition from operation at said second speed to operation at said first speed and said first data signal is selected during operation at said first speed.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, - daß die Haupteinheit das erste Datensignal dadurch moduliert, daß sie ein Signal von fester Frequenz mit einer von den Daten abhängigen Schwingungsdauer erzeugt.
A process according to one of the claims 1 to 3, characterized in - that the main unit modulates the first data signal by producing a signal of fixed frequency with an oscillation period depending on the data.
System nach Anspruch 8, bei welchem das erste Datensignal auf einer Spur des Aufzeichnungsmediums (4) aufgezeichnet wird, welche sich von der Spur unterscheidet, auf der die Nachrichten-Informationssignale aufgezeichnet werden.
A system according to claim 8, wherein the first data signal is recorded on a different track of the recording medium (4) from the track on which said message information signals are recorded.
Daten-Sende/Empfangssystem nach Anspruch 1, wobei das erste Datensignal, das von dem elektronischen Zeitmeßgerät (1) abgegeben wird, ein charakteristisches Datensignal ist, das zu dem elektronischen Zeitmeßgerät in Beziehung steht.
A data transmission/reception system according to claim 1, wherein the first data signal output from said electronic timepiece (1) is a characteristic data signal related to said electronic timepiece.
Für das erste Datensignal werden in einer Phasenfehlerermittlungseinheit die Phasenfehler der einzelnen Symbole ermittelt, in ein Korrektursignal umgewandelt und einer Einheit zur Korrektur der Phasenfehler zugeführt.
Phase errors of individual signals are detected for the first data signal in a phase error detection unit, are transformed into a correction signal, and are conveyed to a phase error correction unit.
Speichervorrichtung (130,440, 450) nach Anspruch 23, wobei die Speichervorrichtung (130,440, 450) ferner ausgestaltet ist, das erste Datensignal mit dem ersten Daten-Strobe-Signal getaktet zu empfangen.
The memory device (130,440, 450) of claim 23, wherein the memory device (130,440, 450) is further configured to clock receipt of the first data signal with the first data strobe signal.
Das Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Modulationsschritt umfasst: Durchführen einer N'-Punkt inversen schnellen Fourier-Transformation (IFFT) mit einer Vielzahl von Datensymbolen, um das erste Datensignal zu erzeugen.
The method of claim 1, in which said step of modulating comprises: performing an N'-point inverse fast fourier transfer (IFFT) on a plurality of data symbols to generate said first data signal.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Mikroprozessor (31) das erste Datensignal (DATA1) auf einem Bus (BUS) liefert, der mit dem Digital/Analog-Konverter (41) verbunden ist.
An apparatus according to Claim 1 characterized in that said microprocessor (31) develops said first data signal (DATA1) on a bus (BUS) coupled to said digital-to-analog converter (41).
In einem Abtaktteil (I) wird das eingangsseitige erste Datensignal (D1) parallel von mehreren Hilfstakten (HT1-HTn) zur Bildung von entsprechend vielen Hilfsdatensignalen (HD1-HDn) abgetaktet.
In a clocking element (I) the first data signal (D1) on the input side is pulsed in parallel from a plurality of auxiliary clocks (HT1- HTn) to form a corresponding number of auxiliary data signals (HD1- HDn).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor erste Datensignal in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 30 ms.
