Spanien stand als erste Nation zum fünften Mal in Folge im Finale.
Spain became the first nation to reach five straight finals.
Wir sind nicht die erste Nation, die diesen Punkt erreicht.
Indien könnte als erste Nation industrialisiert werden, ohne von fossilen Brennstoffen abhängig zu sein.
India may be the first country to industrialize without relying primarily on fossil fuels.
Die UdSSR hatte als erste Nation die Bereitschaft zur Teilnahme übermittelt und einen vier Millionen Dollar teuren Pavillon versprochen.
The first country to confirm its participation was the USSR promising a 4 million dollar pavilion.
Möge sie die erste Nation sein, welche die Einheit der Menschheit verkündet.
May it be the first nation to proclaim the unity of mankind.
Dein Ziel ist es, die erste Nation zu sein, die auf dem Mond landet.
Your goal is to be the first nation to land on the moon.
Und die erste Nation, die ihre Macht ausnutzt, wird die Welt beherrschen.
And the first nation to harness its powers will be the nation that dominates the world.
Des letzteren Ansicht: "Die erste Nation im Raum, ist die erste in der Welt; die zweite Nation im Raum, ist die zweite in der Welt!"
Latter opinion: "the first nation in the space, is first in the world; the second nation in the space, is second in the world!"
Wir waren die erste Nation im Vereinigten Königreich, die eine Abgabe für Einwegplastiktüten eingeführt hat.
We were the first nation of the UK to introduce a charge for single-use carrier bags.
Die erste Nation, die ein schlagkräftiges Volksheer aufstellte und sich also vor der Bewaffnung der Bürger nicht mehr fürchtete, war das revolutionär-republikanische Frankreich.
Indeed, the first nation to set up an effective people's army - and thus the first to overcome the fear of arming its own citizens - was actually the young revolutionary, republican regime in France.
Innovationsfähigkeit: Verdient Belohnungen, wenn Ihr die erste Nation seid, die neues Wissen freischaltet, darunter auch geringere Machtkosten.
Innovativeness: Earn rewards for being the first nation to unlock new knowledge, including lower power costs.
Im vergangenen Jahr erholte sich China als erste Nation von der Weltwirtschaftskrise und legte ein Wirtschaftswachstum von unglaublichen 8,7 Prozent vor.
Last year, China was the first nation to emerge from the global economic crisis, with its economy growing an amazing 8.7 percent.
(Die Vereinigten Staaten waren die erste Nation, die einen Mann auf dem Mond landen ließ).
The USA was just the first nation to land a man on the moon.