Der erste Scan war bei mir schnell gemacht.
Haben Sie keinen Ursprungsscan festgelegt, wird automatisch der erste Scan verwendet.
If you haven't set an origin scan, the first scan is used automatically.
Der erste Scan wird direkt nach der Installation durchgeführt.
An initial scan will be performed right after the first installation.
Die meisten Funktionen innerhalb der Software sind mit nur einem Klick zugänglich nachdem der erste Scan und der System Clean-Up abgeschlossen sind.
Most functions inside the software can be accessed with a single click after completing an initial scan and system clean-up.
Der erste Scan war bei mir schnell gemacht.
I was able to accomplish the first scan quickly.
Das erste Scan verläuft sehr schnell.
Technically the first scan will be very quick.
Keiner der von Ihnen konfigurierten Erzwingungsbereiche wird verwendet, bevor der erste Scan des Systems durchgeführt wurde.
None of your configured enforcement zones are used until after the first scan of the system has completed.
Diese automatischen Funktionen tragen alle dazu bei, dass bereits der erste Scan bei minimalem Bedienungsaufwand optimal gelingt.
All these automatic functions help ensure that the first scan is the best scan and minimise operator involvement.
Der erste Scan arbeitet mit einer schnelleren Geschwindigkeit, während der letztere mehr Ergebnisse anzeigt, aber länger dauert, um zu scannen.
The first scan will work at a faster speed while the latter will display more results but will take a longer time to scan.
All diese intuitiven Funktionen helfen dabei, sicherzustellen, dass der erste Scan bereits der beste Scan ist und reduziert die Bedienereingriffe auf ein Minimum.
All these intuitive functions help ensure that the first scan is the best scan and minimise operator involvement.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der erste Scan und der zweite Scan aufeinanderfolgende Scans des Wagens über das Medium sind.
The method of any of the preceding claims wherein said first scan and said second scan are successive scans of said carriage across said medium.
Haben Sie keine geodätischen Punkte sowie keinen Ursprungsscan festgelegt, wird automatisch der erste Scan als Ursprungsscan festgelegt.
If you have not set any geodetic points and any scan as origin, the first scan is automatically set as origin.
Der erste Scan vor dem Befüllen „überprüft" die Kassette und bestätigt, dass sie zu der aktuellen Probe gehört.
the first scan, before loading, "verifies" the cassette, confirming that it belongs to the current specimen.
